英汉语中移动动词的对比思考
该文对汉语移动动词“来、去”与英语移动动词come go的语用意义以及它们的指示条件进行的探讨比较详细，文章还对各种指示语也进行了详尽的解释，但是文章并未涉及到它们的句法、语义的探讨，因此探讨视角显得比较单一。
第一章 汉语“来、去”与英语come. go句法功能对比
现代汉语中“来、去”和英语中的come, go都是出现频率较高的词，语义多样，句法功能也非常丰富。一F面我们将分别描述“来、去”与come, go句法功能，然后将它们的句法功能进行刘一比。
1.1“来、去”的句法功能
本节将主要阐述“来、去”的句法功能，下面分别展开。
1.1.1“来”的句法功能
通过对大量语料的探讨，我们得出“来”有如下句法功能:
第一:可以单独作谓语。例如:
(1)他明天来。
(2)老赵已经来了。(选自《现代汉语八百词》例
(3)听你是南方口音，怎么从北京来?
以上用例中，英语论文，“来”都是在句中单独做谓语，被当做实义动词用，此时“来”的语义特征是【/移动】，表示的是说话人趋向中心地点移动，,,-,是表示趋向的动作动词。
第二:可以跟宾语结合构成述宾结构作谓语。例如:
(4)他来了我家。
(6)前面来了一个人。
(7)家里来了儿个客人。(选自《汉语动词用法词典)))
以上用例中，都是“来”在句中与宾语结合，构成述宾结构，充当句子的谓语。所不同的是例(4)、例(s)都是“来/处所宾语’，，此时的“来”仍表示的是空间位移，而例(6)、例(7)都是“处所词语十来十名词”，构成了隐现句，此时的“来”表示“出现”义，并不表示空间位移。
第三:可以用在动词后构成述补结构在句中充当补语。如:
(8)这时她哨悄地走来。
(9)“我又不是你肚一子里的蛔虫，哪知道你今天会飞来。”
(10)人们抱头鼠窜，英语毕业论文，石静横穿混乱的人群向我们跑来，头发湿渡渡地贴在额土颊边，雨水流进她大张的嘴。
(11)不久寄来他的信。
参考文献：
Clark, Eve V. 1974. Normal states and evaluative viewpoints [J]. Language 50: 316-332
Fillmore, C. 1966. Deictic Categories in the Semantics of "come'' [J]. Fonndations of Languages(2): 219-222
Langacker, R. W. 1985.
Observation and Speculations on Subjiectivity [A]. In John Haiman (ed). Iconicity in Syntax [C].Amsterdam: John Benjamins.l 13一127.
Zhou, Minglang and Ping Fu. 1996. Physical space and social space: how to come and go in Chinese [A]. Paper presented at the Second International Colloquium on Deixis, Nancy.
摘要 3-4
Abstract 4
目录 5-7
绪论 7-15
0.1 选题理由 7
0.2 选题价值 7-8
0.3 国内外对于该课题的探讨近况及趋势 8-14
0.3.1 对于汉语"来、去"的探讨 8-10
0.3.2 对于英语come、go的探讨 10-11
0.3.3 对于"来、去"与come、go的对比探讨 11-14
0.4 拟采取的探讨措施和探讨手段及语料来源 14-15
0.4.1 拟采取的探讨措施和探讨手段 14
0.4.2 本文的语料来源 14-15
第一章 汉语"来、去"与英语come、go句法功能对比 15-28
1.1 "来、去"的句法功能 15-19
1.1.1 "来"的句法功能 15-17
1.1.2 "去"的句法功能 17-19
1.2 come、go的句法功能 19-23
1.2.1 come的句法功能 19-21
1.2.2 go的句法功能 21-23
1.3 "来、去"与come、go句法功能对比 23-28
1.3.1 "来"与come的句法功能对比 23-25
1.3.2 "去"与go的句法功能对比 25-28
第二章 "来、去"与come、go的语义特征对比 28-44
2.1 对于语义特征略论法 28-29
2.2 "来、去"的语义特征 29-34
2.3 come、go的语义特征 34-38
2.4 "来、去"与come、go语义特征对比 38-44
第三章 "来、去"与come、go的语用对比 44-55
……………….
| 
