摘要:该文阐述了探讨英语复合形容词的意义 ,介绍了英语复合形容词的两种书面表达形式并举例略论了9种复合形容词构词方式及它们的语义特点。
一、 复合形容词探讨的意义
纵观英语语言发展的历史 ,现代英语从语法形式和句子结构来看 ,发展的总趋势是由繁到简 ,即人们在应用语言进行交际时 ,总是设法使用比较简单的结构最大限度地表达思想 ,现代英语中的复合形容词作定语这一语言现象的日趋显现 ,正是顺应和体现了人类语言日臻言简义丰这一特征。正是鉴于复合形容词的这一特征 ,其探讨的意义和价值便不言自明: (1)其探讨关于英语词汇教学具有重要意义;(2)关于英语阅读(尤其是科学英语阅读及报刊英语阅读)具有现实意义; (3)关于词典编纂和翻译具有实际意义。而且利用自由词素的组合构成复合形容词是英语常用的构词手段之一 ,掌握复合形容词的构词规律 ,研讨其特点和用法 ,并在不同的语境中恰当应用 ,不仅能创造许多新词 ,而且能使句子结构紧凑缜密 ,言简意赅 ,取得良好的修辞效果。 二、 复合形容词的书面表达形式
由两个或两个以上自由词素构成 ,表示人和事物的性质或状态的合成词称为复合形容词。复合形容词在书写形式上可分为带连字符的 ,如 skin - deep (肤浅的) ,和不带连字符的 ,如 homesick (思乡的)两种。至于在什么情况下使用或省略连字符 ,则是一种约定俗成 ,并无固定规律可循。复合形容词在英国英语中倾向于使用连字符 ,而在美国英语中则倾向于连写 ,本文出自，英语论文题目，在/英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请关系 QQ：949925041即不使用连字符[1 ]。但在日常生活中 ,常有例外。在长期的英语学习和实践中发现 ,不带连字符的复合形容词通常较正规、 严谨 ,其中各词素的搭配也较固定 ,一般都已进入词典;而带连字符的复合形容词则较通俗 ,有的也已进入词典 ,有的则可以由作者在理解原文语法结构的基础上创造而成。在数量上 ,而带连字符的复合形容词远远多于不带连字符的。在本文讨论的由短语或句子转化而来充目前置定语的复合形容词中各词素之间都普遍使用连字符且不可省略。
三、 复合形容词的构词方式及语义特点
复合形容词可归纳为以下9种:
(1)带有介词的后置定语构成的复合形容词:结构的形态标志是形容词 /名词或名词 /名词。weather - modification ideas = ideas about modification of the weatherflood - retreat cultivation = cultivation after a flood retreatconference - table chairs = chairs at the conference tablethe student - teacher relationship = the relationship between teacher and student (师生联系)national - security matters = matters concerning national security(国家安全事务)a troop - withdrawal proposal = a proposal for withdrawal of troopsa nuclear - research program = a program of nuclear researchthe election - eve situation = the situation on the eve of the election . (2)由定语从句压缩而成的复合形容词: a difficult - to - operate machine = a machine which is difficult to operate (一部难以操纵的机器)an easy - to - paint picture = a picture which is easy to paint (一幅容易画的像)hard - to - get - at v olumes = v olumes which are hard to get at (难以借到的图书)sweet - to - drink Pink Lady = Pink Lady which is sweet to drink (可口的粉红佳人)类似的结构有:a not - s o - strong football team(不太强大的足球队)the too - eager - not - to - lose old champions (那些求胜心切的老冠军)a jump - on - a - chair - at - the - sight - of - a - mouse era (看到耗子就跳到椅子上的时代)
(3)由句子表语前移转化而来的复合形容词:this by - now - familiar excuse (这个现已为大家所熟悉的借口)the now - dry river (现已干涸的河)the now - open gate (现在开着的门)下列短语也含有该类型的复合形容词:a never - before - used constitutional power (从未行使过的宪法权力)a never - to - be - forg otten incident (令人难忘的小事)the often - referred - to books (经常要翻阅的书籍)
(4)由状语转化而成的复合形容词:the ahead - of - schedule game (提前举行的比赛)all - round protection (全面保护)an in - depth study of the situation (对形势的深入探讨)in - service training(在职培训)an off - camera announcer (影屏外的播音员)an off - the - cuff opinion (临时想起的一点意见)round - the - clock discussions (连续24小时的讨论会)up - to - the - minute information (最远的消息)the up - and - down campaign (一场起伏很大的竞选)这种结构可以用来替代短语或从句:the front - yard meeting = the meeting held in the front yardthe late - week press conference = the conference held late in the weeka once - a - week consultant = a doctor ,etc. who serves as a consultant once a weekpoor - neighborhood Charles = Charles who lived in a poor neighborhood
(5)由动宾换位后前移构成的复合形容词:在该结构中 ,当 - ing分词的原形为及物动词 ,该 - ing分词和名词之，英语论文题目 |
