典型违实条件句的一个共同特点是：前件是作为后件推论的背景条件出现的，前后件之间被言者赋予了一定的逻辑条件联系，并且是通过动词的虚特征来达成的。但是英语中还有一些违实命题是用事实条件句来表达的，既不采用虚拟态，又不使用虚特征，这类违实条件句叫做直陈违实句或修辞条件句［２］（Ｐ１１３～１１４）。例如：（９）Ｉｆ ｙｏｕ’ｒｅ ｔｈｅ Ｐｏｐｅ，Ｉ’ｍ ｔｈｅ ｅｍｐｒｅｓｓｏｆ Ｃｈｉｎａ．通过提供一个显而易见是虚假的且不相干的结论来否认命题ｐ为真。从话语交际的角度来看，ｐ在听者看来为真，但在言者看来为假。这种否定是通过否定条件句中的主句来否定ｉｆ从句的，其中蕴含说话人强烈的主观色彩，因而这种条件句被称为修辞条件句。从逻辑学上讲，修辞条件句表达的否定是用“归谬法”来完成的［３］。这类条件句语义上的显著特点是“肯定其外，否定其中”或“否定其外，肯定其中”［４］。从认识立场的角度来看，言者把命题ｐ置于ｉｆ从句辖域的目的，是标记自己关于断言“ｐ为真”的非断言性认识立场，并以此为推论条件来得出主句中“反常”的谬误，强化言者和命题之间的距离效应，从而否认命题ｐ为真。所以，这类条件句中违实性的达成主要是通过主句语义的谬误，来达到言者对ｉｆ从句命题事件的否定，这是修辞条件句中否定的主要体现。
|
