二、词和词组的划分问题
《新编》把词分为“封闭词类”和“开放词类”,前者包括介词、代词、限定词、连词和助动词,后者包括名词、形容词、副词和主动词。又说“此外还有基数词(Cardinal Numeral),序数词(Ordinal Numeral),感叹词(Interjection)是介乎“封闭”和“开放”之间的词类(p7-8)。但讲限定词时《新编》又说英语的限定词包括基数词和序数词(p88),这就前后矛盾了。另外还有“存在句的引导词there”(p521),“‘虚义’it”(p530),“‘先行’it”(p531),这就太庞杂了。Let’s go. I have a lot of work to do. If you do that again, you’ll catch it.句中的斜体词是什么词呢?似乎不属《新编》列的任何一类。《高级》把词分为十类:名词、代词、限定词、形容词、动词、副词、介词、连词、结构词和感叹词(p1-2)。上述句中的斜体词,还有存在句中的there,是结构词。它们没有词汇意义,只“帮助构成特殊句子结构等”(《高级》p2)。这种分类涵盖了英语里所有的词,比较合理。至于“先行it”,它实际上是代词的一种,它代替后面的“不定式、-ing分词结构或名词性分句”充当形式主语或形式宾语(《新编》p531)。
《新编》说“‘虚义’it是一种‘非指代性’it,以示区别于人称代词it,常用作没有意义的主语,出现于表示气候、天气、温度、时间、地点、距离等意义的句子中”(p530)。这里的it就是指代天气、时间、地点、距离等,《高级》称为‘无人称代词’(impersonal IT) (p106)。《新编》说“‘虚义’it也常用来表示一般的笼统情况。例如:It’s awful─I’ve got so much work I don’t know where to start.”(p530-531)《高级》把这种“代替一定情境中的人或物等”的it称为“情境代词”(situational IT) (p107)。《新编》说“‘虚义’it也常用在某些习惯用语中,作形式上的本论文由英语论文网提供整理，英语论文，英语论文范文，提供论文/，英语论文/，/论文，/英语论文，/留学生论文，/英文论文，留学生论文/相关核心关键词搜索。 |
