摘 要: 英语小句中的时态和时间环境成分都是表达时间概念的重要语言手段, 前者是语法手段, 建构三种高度概括的时间联系, 体现时间的质; 后者是词汇手段, 表示与时间联系有关的时间的量。 系统功能语法认为, 时态和时间环境成分之间存在反映联系。通过探讨, 本文发现, 此二者之间是照应联系, 并且体现在前者时间结构中时间参照点和事件发生时间, 与后者表示的简单或复合经验时间之间的一一相对的反映联系上。 1. 引言: 时态与时间环境成分联系的探讨近况Com rie (1985: 8) 认为, 在英语句子( sen tence,此处, 相当于系统功能语法中的小句(clau se) ) 中, 有三种可以表达时间概念的方式: 第一, 单词法, 如now , then, today, yesterday, tomo rrow 等; 第二, 单词组合法, 如th ree m inu tes ago, 10 seconds af ter theexp lo sion 等; 第三, 语法范畴法, 如时态等。系统功能语法律家M at th iessen (1996) 认为, 在英语三大元功能(概念功能(其中包括经验功能和逻辑功能)、人际功能和语篇功能) 中, 体现概念功能中的逻辑功能的时态、表达经验功能的时间环境成分(tempo ral cir2cum stance elemen t, 相当于其他语法中的时间状语) ,以及体现语篇功能的表顺序的连接状语, 都是表达时间概念的语言手段。不论对表示时间的语言手段进行哪种描述和分类, 语言学家们都一致认为, 时态是表示时间的一种语法手段, 与表示时间的其他语言手段不同。前者是一个指示系统, 建构事件发生时间(even t t ime, 简称为Et;“事件发生时间”在时态时间结构中是一个笼统的概念, 它既可指事件的开始时间、终止时间, 又可指持续时间) ①与时间参照点( ref2erence t ime, 简称为R t; 时间参照点也是个笼统的概念, 可指短暂时间, 也可指持续时间) 之间的先后或同时联系, 体现时间的质; 后者是词汇手段, 表示与事件发生有关的时间的量, 即频率(f requency)、时间段(ex ten t in t ime) 和时间点( locat ion in t ime)。 既然二者都表示时间, 那么, 对它们之间的联系探讨就很有必要了。Reichenbach (1947) 在建构其时态理论时指出,时间状语只起说明时态时间结构( t ime schema often se, 由speech momen t, reference po in t 和even t 组成) 中的时间参照点( reference po in t s) 的影响。Com2rie (1985) 在对句子作时间解释时, 只注重了时态, 而忽略了时间状语的影响。虽然Declerck (1991: 254) 认为时态与时间状语有密切的联系, 不能孤立地讲时态, 否则对时态的略论就不彻底; 进而, 他指出时间状语之间的联系不反映时态表示的时间结构, 时间状语与时态中的To ( t ime of o rien tat ion) 之间存在完全包含(p roper inclu sion) 或重合(co incidence) 的联系。如果句中有多个时间状语, 他则强调这些时间状语共同限制一个时间点、时间段或频率。比如例(1) 中的四个时间状语之间, 后面的分别限制前面的, 它们共同说明John 的出生时间。(1) John w as bo rn at ree o’clock in the mo rn2ing on Ch ristmas Day, 1967. (Declerck 1991: 284)但是, 这种观点不能解释所有的语言现象, 像例(2) 和例(3) 中的两个时间状语之间的联系。( 2 ) Yesterday you w ere com ing tomo rrow.(Huddleston, 1969: 781)(3) A w eek ago, John wou ld have lef t yester2day. (Pankhu rst, 1980: 128)因为, 在例( 2) 中, yesterday 与w ere 对应, to2mo rrow 与com ing 对应; 在例(3) 中, a w eek ago 与wou ld 对应, yesterday 与have lef t 对应。Declerck 将这些例子看做是例外。然而, 本文却认为, 它们正好体现了系统功能语法框架下时态与时间环境成分之间的照应联系。 系统功能语法认为, 英语小句中的时态和时间环境成分具有互补影响(M at th iessen, 1996: 457) , 二者共同表达小句中的时间意义; 小句中动词词组体现的序列时态( serial ten ses) , 与时间环境成分之间是一一相对的反映(m irro r) 联系(Halliday, 1994: 201)。本文旨在研讨时态与时间环境成分的联系, 以及它的具体体现, 即时态时间结构中的时间参照点和事件发生时间, 与时间环境成分表示的经验时间(experien t ialt ime, 简称为Ex t, 以示与even t t ime 的简称“Et”有别) 之间的相互联系。 2. 时态时间结构系统功能语法认为, 英语时态体现的时间结构由时间参照点和事件发生时间构成。其中事件发生时间只有一个, 而时间参照点可有多个, 但由于受时态递归局限性的作用, 一般不能超过五个。本文认为, 英语时态根据时间结构中第一时间参照点的性质、时间参照点的多少以及事件发生时间和最后一个时间参照点的联系, 可有基本时态、复合时态、单一时态和时态序列之分。英语中有三种基本时态--过去时、现在时和将来时, 它们的时间参照点只有一个, 是话语发出时间(即编码时间) , 或话语接收时间(即解码时间)“现在”。复合时态指由不止一个时间参照点, 并且第一个时间参照点是话语发出或接收时间的时态, 复合时态中的第一个时态是首要时态, 其他时态是次要时态。单一时态与时态序列指时间参照点依附于其他时态的时态。前者的时间参照点只有一个, 后者的时间参照点不止一个, 前者的时间参照点和后者的第一个时间参照点都不是话语发出或接收时间, 而承接的是相对时间, 即其他时态时间结构中的时间参照点或事件发生时间。②对于时态的分类描述, 另有专文研讨。 |
