语言和思维是密不可分的,语言学习的关键是语言思维能力的培养,英语学习亦是如此。 如何在非纯粹学习环境中尽量避免母语负迁移造成的消极作用,有效利用母语正迁移帮助提高英语思维能力?必须强调的是, 承认母语迁移在英语学习中有着消极影响,培养用英语思维的能力是英语学习的关键。从这个层面上来说,在英语的学习过程中,教师应指导学生依据英语所承载的表象、内容及概念进行略论、判断、综合和推理, 使学习过程遵循英语表达的规律和规则。一般说来,这些英语使用的规则和规律由语法、语境、思维模式等诸多方面构成。 语法是谴词造句的法则,是考量句子正误的尺度, 也是用英语思维的基础;语境揭示着英语语言行为与其使用环境之间的联系,是用英语思维的一个基本环节;而英语母语人士的思维模式就像一只无影无形的指挥棒, 指引着学生如何去通畅地表达思想, 是用英语思维必要的组成部分,英语论文,也是正确有效地用英语表达思想所必须的。母语的迁移对使用英语思维的作用体现在各个层面上,既然语境是英语思维的基本环节,那么教师可以从改善环境入手,利用语境,创造一定的情境,在一定语法和词汇积累的基础上,进行情景导入,即营造语境。 通过语境的 |