由干课堂教学语言环境同自然语言环境的差别,学生普遍缺乏语言交际能力和实际应用能力。通过参加英语报告会和英语晚会、演讲比赛,特别是“英语之角”活动.学生体会到了“第一课堂”语言与实际应用语言在范围和功能方面的不同,并逐渐掌握了参与和维持语言交谈的技巧。例如,如何同别人开始交谈,如何抓住话题,如何弄懂别人的意思,如何回避自己不熟悉的题目而又不使谈话中断等。通过语言交谈,学生一方面锻练了目己的表达能力,交际能力,另一方面可以从谈话中得到更多能理解、有趣味的语言信息,从而加速自己大脑中语言习得化的进程。 同一第一课堂”相比,“第二课堂”是一个丰富多彩,自然舒适的语言环境。由于学生能依据自己的实际水平和兴趣爱好来选择参加各种活动,那种在课堂上常有的紧张、被动、胆怯的感觉就大为淡化了,代之而来的是一种轻松而又机敏的心态(relaxed、alertneos)。运用语言学家们非常重视人们学习语言的J口理因素,把它看作是决定人们语言习得的两个要素之一(oprlmallinguist,einl)utandlowaffeetivefilter),因为一个良好的学习动机,积极的自我意识,轻松的心境能促使学习者去获取最大限度的语言信息量。英语.‘第二课堂”之所以受到大学生欢迎,就因为它们为他们提供较理想的学习和应用英语的环境。克拉申曾提出语言信息量中,/1的概念(i为语言习得者现在占有的信息量,亦可理解为语言者现有的语言水平;i十1,为将要获得的信息量,英语毕业论文,或将要达到的语言水平),认为,从目前的i水平进步到i十1水平的必要条件是:语言习得者能理解和消化含有i/l的信息量。而自然语言环境的特点之一是能提供大量的各方面的i一十1信息。学生们在“英语之角”活动中同“老外”交谈,觉得很有收获,其中一个重要原因,是他们能不断从“老外”那里获取i/l信息,即一种新鲜的稍高于他们英语水平的信息。这种信息,借助于当时谈话的具体背景(nowandhere)和“老外”的身体动作语言(bodyLanguage)的解释,能够被学生所理解、所掌握。“第二课堂”的广泛实践使学生们认识到:自然语言环境是学习掌握英语最有效的措施,从而进一步提高了师少利用“第二课堂”的自觉性和积极性。
|