计算机英语在内容及语法上的科技性特点及其思维互动的教学策略
摘 要: 计算机专业英语作为计算机领域获取知识、交流信息的工具,在现代社会中具有很重要的影响。英语系博士论文本文通过略论计算机英语在内容和语法上所具有的科技性特点,提出应进行思维互动的教学策略。
关键词: 工具; 科技性; 思维互动
随着计算机在软硬件方面的飞速发展,计算机除了用于科研院校,军事国防等高科技领域,还用于公司管理、银行业务、旅游服务、家庭娱乐等各个方面。Internet网的形成,使计算机深入到千家万户。可以说,计算机已经和现代人类的生活息息相关。然而在使用计算机的过程中,可以发现,计算机屏幕信息、E-mail信息反馈以及资料检索、软件开发等不同的计算机运用层次上,计算机英语都起着关键的影响。它不仅是我们认识计算机、了解计算机,更是我们掌握计算机、使用计算机进行IT类信息交流的有力工具。
正因为计算机英语在计算机领域中的重要性,所以在计算机等级考试、程序员系列考试以及其它计算机资格认证考试中都有计算机专业英语的考试项目。尤其是在我国加入WTO之后,一方面,外资公司纷纷开始抢滩中国,涉足我国各个经济领域;另一方面,中国公司大规模的向外寻求发展空间,出口领域进一步扩大,各行各业对具有专业知识又懂外语的人才的需求愈益迫切。而计算机英语作为掌握和应用在各个行业中占主导地位的计算机的一种工具,更显示出它不容忽视的地位。
一、计算机英语重在科技性
作为计算机领域的一种工具,计算机英语涉猎了在计算机运用中常见的英文知识,具有一定的科普性。但作为专业英语来讲,主要还是解决专业学习、技术更新和信息交流等方面所出现的英语问题,重点在于其内容和语法上的科技性。
1. 计算机英语在内容上具的特点
(1)用基础。微型计算机作为现代家庭的新型电器,已经被摆放到大多数家庭的书房里。关于一些普通用户来说,在屏幕提示、网络冲浪、资料搜索、下载软件、甚至是在E-mail反馈信息、QQ聊天过程中常常会遇到英文信息。安装一个新软件是电脑爱好者经常进行的一项工作。在安装压缩软件WinZip时就会出现如下提示:
Please read the license terms below.If you do not agree toall of the terms of this License, then do not use, copy, transmit, distribute, or install Win Zip. I agree that by clicking on the ”yes” button below( or otherwise installing orusing WinZip),I accept all terms of the License Agreement, and that I have read the License Agreement.
这时,如果你不懂上述信息,即使看了License Agreement,却点击“no”的话,就安装不了该软件,也就用不成压缩这一功能。
当你整理计算机中文件时,想要删除一些文件,却出现警告:
The object could not be deleted because the server application is busy. Wait until the server becomes available. Or try to determine which application is busy, switch to it, and then complete or cancel the action, which is causing it to be busy.
这种假死机状态,大多数情况是由于打开的窗口太多,或正在运行某种软件程序致使服务器处于忙状态。只要把正在运行的程序关闭或完成就可以了,大可不必担心是死机或染上病毒。
网络的出现给人们带来了信息交流上的便利,网上冲浪更是网虫们乐此不疲的事情。不过,当你“冲浪”时突然看到Object not found!
The requested URL was not found on this server. The link on the referring page seems to be wrong or outdated. Please inform the author of that page about the error. If you think this is a server error, please contact the Webmaster.
这样的页面出现时,说明服务器没有找到你要访问的网页,该网页已过期或地址有错误。你可以通知该网页作者,也可以和网络管理员取得关系。
网上聊天比“冲浪”更受欢迎。尤其是大学一年级学生或同龄青少年,就是从“聊天”开始认识计算机的。“聊天”的高效快捷促成了许多网络用语的出现。如:AKA (Also Know As):正如你所知道的;AOL(American on Line):美国在线网络;BTW(By The Way):顺便;CU(See You):再见;FAQ(Frequency Asked Questions):常见问题。这些都是计算机英语中最常见、最常用的计算机英语。这也是进一步学习计算机专业英语所必须具备的基本条件。
(2)重专业。关于从事计算机专业的人员、计算机爱好者来说,他们面临的任务是要阅读手册、说明书、Readme及Help信息。因此,我们应该从这方面考虑,选取一些对于计算机硬件介绍、安装说明、软件安装措施、用户须知等方面的题材。这关于有一定英语知识,但计算机知识了解不多的读者是很有帮助的。关于大多数读者来说,选择有关计算机概况、程序设计语言、数据结构、操作系统、计算机通信、Internet运用、计算机安全等方面的文章,学生在学习课文的同时,不仅可以掌握计算机词汇、术语,而且还可以掌握相关的计算机知识。通过对这些方面材料的学习,有助于掌握正确使用计算机软件、硬件的措施,提高读者学习前沿技术、掌握探究专业领域高新知识的能力。
(3)信息新。计算机的发展日新月异,随之而产生的新名词,新术语层出不穷。因此计算机英语中的词汇、短语、习惯用法也是不断更新,与时俱进。
就电子计算机而言,最早的是ENIAC,然后有computer, PC,现在又出现了desktop;portable computer; laptop;notebook computer;pocket computer等新名称。就是在购买计算机时也会遇到一些新产品,新名词。像:USB :Universal Serial Bus , Intel企业开发的通用串行总线架构;CRT:Cathode Ray Tube阴极射线管,通常指显示屏;LCD :Liquid Crystal Display液晶显示屏;PnP plug and play即插既用,指计算机器件一装上就可以用。至于和网络有关的术语,分类更细、说法也更新。
如:Fiber optics :光纤;ISDN :Integrated Services Digital Network,综合服务数字网;Broadband :宽带(可同时在多个通道容纳数据,音像信号);HTTP :Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议WWW服务程序所用的协议;Multimedia:多媒体,指计算机能综合处理声音、图像、影像、动画、文字等多种媒体。
关于一个普通的计算机用户而言,Virus, Hacker, spam(同junk mail)等词汇都是怕见而又经常要见到的危害你计算机的病毒、黑客、垃圾邮件。
毫无疑问,这些现在看来比较新的词汇,不久就会成为过时的说法,而随着社会的发展,技术的更新,新产品的问世,必将有更新的词汇,术语取代它们。作为计算机专业英语的教师一定要紧跟时代,把握高新技术的时代脉搏,把最新的信息及时传达给学生。这样学生在学习生活中随时，英语毕业论文，英语论文 |
