(1)菲律宾英语的部分词汇,包括口语和书面用语,来源于西班牙语。例如:estafa(菲律宾英语)=fraud(标准英国英语)querida(菲律宾英语)=girl friend(标准英国英语)asalta(菲律宾英语)=surprise party(标准英国英语) (2)菲律宾英语的部分词汇,来源于当地的本土语。例如:kundiman(菲律宾英语)=love song(标准英国英语)boondock(菲律宾英语)=mo,英语论文题目,英语论文题目 |
(1)菲律宾英语的部分词汇,包括口语和书面用语,来源于西班牙语。例如:estafa(菲律宾英语)=fraud(标准英国英语)querida(菲律宾英语)=girl friend(标准英国英语)asalta(菲律宾英语)=surprise party(标准英国英语) (2)菲律宾英语的部分词汇,来源于当地的本土语。例如:kundiman(菲律宾英语)=love song(标准英国英语)boondock(菲律宾英语)=mo,英语论文题目,英语论文题目 |