图1中,英语财经新闻的语篇体裁结构潜势程式包含了英语财经新闻的八个结构成分:标题(H),电头(BD),导语(L),主要事件(ME),背景信息(BI),作用、结果或后果(CQ),评论(C),直观图表(VFC)等。其中,新闻标题(H)、电头(BD)、导语(L)和主要事件(ME)是必要成分,其余为可选性成分。图1比图2多了一个成分直观图表(VFC),它也是英语财经新闻区别于其它新闻(政治新闻、体育新闻等)的一个成分。 如果学习者掌握了图1和图2的语篇体裁结构潜势程式,那么在解读同类体裁的新闻语篇时,就会产生正迁移的影响,准确把握作者的写作意图及语篇的交际目的和篇章结构。 3. 掌握各种英语新闻的体现样式 一个语篇的体现样式通常由特定的语言结构充当。[3]为了快速有效地阅读英语新闻语篇、更好地理解篇章的细节内容,熟悉其文字表达方式是很重要的。读者平时就应该不断积累并掌握各种英语新闻语篇体裁的词汇、语法特征。 例如,英语财经新闻具有如下词汇、语法特征:一是广泛使用专业术语。英语财经新闻语篇中,因广泛使用财经专业术语,许多常用词往往被赋予特殊的含义,和普通英语的一般含义不同,而且许多词的意义一般只有在专业词典中才能找到。英语财经新闻报道一方面具有英语新闻的基本特点,另一方面又具有很强的专业性,如short(空头)、long(多头)、put (看跌)、call(看涨)、soft(收市价位偏弱)、quite(交易不活跃)和future(期货)等,如果不了解这些词汇在专业上的含义,就无法真正读懂相关的新闻报道。除了掌握基本的专业词汇以外,还应该熟悉不断涌现出来的大量新词,如ecopolitical(经济政治学的)和knowledge-based economy(知识经济)等。熟悉新词的构成模式,尤其对组合词的构成形式有所了解,对掌握新词汇是大有裨益的。二是形容经济数据及市场行情变动的词非常形象、通俗。例如:表示上升的词汇有jump,skyrocket,fly和rebound等;表示下降的词汇有dump,plunge,fall和dive等;表示趋平的词汇有hover,hold steady和stand at等;表示波动的词汇有see-saw,rise and fall和up and down等。经济数据之间的比，英语论文范文，英语毕业论文 |
