摘要: 功能主义学派大师林礼德教授认为，英语论文题目，系统语法或系统语法律著重说明语言作为系统的内部底层联系，它是与意义相关联的可供人们不断选择的若干个子系统组成的系统网络，又称“意义潜势”。语言/英语论文作为符号的一种，在表述说话人想要表达的语义时，必然要在语言的各个语义功能部分进行相应的选择。功能语法重点常要说明的是:语言是杜会交往的工其，语言系统是人们在长期交往中为了实现各种不同的语义功能而逐渐形成的;人们在文往中禽要在语言系统中进行选择时，也是根据所要实现的功能而进行有动因的活动。本丈从系统与功能的角度阐述系统—功能语言学对外语教学的影响。 关键词: 教学法;系统-功能语言学; 交际法; 语篇 长期以来，我国的外语教学对语言交际能力的培养未予以足够(真正意义上)的重视，致使许多学生掌握了不少语法知识和词汇，却不能在实际的社会交往中应用。这种现象与一直沿用的传统教学法，即略论一翻译法不无联系。这种传统的措施以语言知识，特别是语法知识作为教学的主要内容，把教学过程看成是传授这种知识的过程，忽视了语言的实际应用和培养学生应用语言的能力。随着现代语言学的重要性在中国学术发展过程中逐渐被人们认识，外语教学法的变革势不可挡，由新的语言学理论衍生出来的各种教学法给沉闷的外语教学界注人勃勃生机。韩礼德教授的系统功能语法以其巨大的描写与概述影响把语言学的探讨带人外语教学的探讨中，使人们能从较开阔的视野来认识各种流派，并且确定应用交际法开展课堂教学活动的类型结构。 1．地位 与传统的外语教学相比，现代外语教学更注重语言的交际功能，主张外语教学的主要任务是培养学生应用语言进行交际的能力。随着现代外语教学的发展，出现了一些以交际准则为基础的边缘措施，如:功能一意念法、静默法，咨询法，暗示法、社团商谈法、观察法、 听读领悟法等。这些措施的共同特点是:①强调如何应用语言，而不是学会某种语言的结构;②强调以学生为中心、以语言所传达的社会意义为主，使学生在生动活泼的教学活动中获得知识，提高技能;③强调语言的社会因素和文化因素，把语言的交际功能放在第一位。我们认为，这些特点体现了语言学习和教学的基本特征，代表着外语教学的发展趋势，有很多值得借鉴的方面，尤其是强调语言的应用和提高交际能力，反映了语言作为交际工具的本质特征。但是，我们也不能采取拿来主义，应该根据我国外语学习者的特点和外语教学的近况，采取适合我们的措施。 当前我国广大的中小学以及大学仍沿用传统的外语教学法，外语教材大多是按传统模式以传授语言结构为主编写的。而且，各地普遍还存在着师资力不足、教学设备比较落后的现象。在这种情况下，直接采用国外的一些现代教学措施就比较难以组织教学，然而提高学生应用语言的能力又是当务之急，国家教委颁布的《大学英语教学大纲》中明确指出“重视培养应用语言进行交际的能力”，并以此作为外语教学的最终目标。 根据上述我国外语教学的近况，我们认为一方面不能完全摒弃传统教学法，而是在保留其语言知识系统性优点的同时，加强对学生应用语言进行交际的能力的培养。外语学习应该以积累语言知识为墓础，大胆引人功能一意念，积极组织多种课堂交际活动(communicative activity)，使学生在积极的思维和行为活动中，掌握系统的知识，提高语言的应用能力和交际能力。 无论采取什么措施，都必须把知识的积累作为一个重要内容，否则语言的学习就成了无薄之水、无本之木.很难想象一个只掌握了几百单词和几条语法规则的人能顺利地同英美人进行交流。外语教学实践证明，外语习得和母语习得毕竟不是同样的过程，外语学习离开了语言知识的积累是难以进行的。 然而，任何知识的积累最终目的是应用。语言作为一种交际工具，其知识更具有实用性和交际性，传统外语教学法把语言知识的积累作为语言学习的目的，脱离了语言应用的实际环境，结果学生记住了很多语法规则，却不知如何使用，难怪有不少学生虽然通过了四、六级考试，却难以张口同外国人进行自由交谈，这不能不说是一种遗憾。而现代教学法则注重语言知识的交际性和实用性，以语言传达的信息(message)为主，把语言知识按照人们交际活动的需要归纳在一定的功能一意念范围内，把语言知识与社会实践关系起来，使之更贴近生活。学生在学习语言知识的时候，不是去略论记忆那些枯燥乏味的语法规则，而是从与人们交际活动有密切关系的意念开始。例如，当学生学习“must"一词的时候，不是把它和“can”，“may”一起放到“情态动词”结构里去学习，而是同“have to”一起归纳在“责任”和“强制”这两个愈念下进行掌握。由于“贵任”和“强制”这两个意念早已在学生的头脑中形成，比较容易和must建立关系，日后一旦需要表达这两个意念时，就会自然而然地回忆起来，并加以应用。各种意念是从人们的社会交际活动中总结出来的，与人们的交际活动有着紧密的关系，因此可以说，功能一意念法在语言知识和交际活动之间架起了一座桥梁，使学习者能更好地应用语言，为交际活动服务。如果在安排教学内容、编撰教科书时能尽可能引人这一措施，关于培养学生应用外语进行交际的能力会有很大的帮助。 |
