总之,在广告里,双关语是非常重要的修辞。双关效果,不仅使广告简洁,丰富,幽默,还使人能更清楚的记忆,抓住人的眼球。因此,我们在翻译时不仅要译出原意,还要考虑语言、文化、政治、风俗等因素,使之更符合本土文化。使译语不仅反映出原意,双关