声音象似性（sound iconicity,或者是phonological iconicity，或者是phonetic motivation）指的是单个的声音能直接反映或者是象征着世界的某一种特征，并因此获得意义。声音象似性也可以简单地定义为声音和它的意义之间存在的一种自然的对等联系，声音和它表达的内容之间的这种联系必须能为语言集团的成员广为接受，特别是对语言非常敏感的成员如儿童或者是诗人。所以说，声音象似性指的是声音能够通过不同的方式直接或者是间接地表达它本身的意义的现象。因此，某一个单词的发声能够模仿自然界的一个声音或者是暗含它的意义或所指。 费什（Andreas Fischer）[9]提出了一个基础性的问题,即到底以声表义的词语在多大程度上才可说是象似的？实际上，这是在质问所有的声音象似性想象是一样的吗？还是存在程度上的不同？关于这个问题费什本人认为存在三种不同的声音象似性：听觉象似性，发音象似性和关联象似性。兰斯伯格（Marge E.Landsberg）[10]则认为声音象似性分为两大类：听觉声音象似性，即声音直接模仿声音；声音象征性，即声音与感官或者是概念相关系产生一种通感的效果。国内学者如秦秀白（1986）、杜文礼（1996）[11]、刘英凯（1998）[12]和卢卫中（2017）[13]也分别讨论过声音象似性的分类问题。在前人探讨的基础之上，本文将声音象似性划分为直接声音象似性和间接声音象似性两类。 直接声音象似性指的是声音和意义之间存在一种直接的或者是明显的相似性。最基本的直接声音象似性就是语言中源于模仿自然界声音的拟声词。如mew是模仿猫的声音，quack是模仿鸭子的声音，neigh是模仿马的声音，squeak是模仿老鼠的声音，hiss是模仿蛇的声音等等。有些直接声音象似性是模仿其他事物的发音，如butubutu模仿的是摩托车的声音，bang模仿了用力关门时发出的声音。广告英语中采用大量的直接声音象似性的词语来增强广告的音响效果，使广告给人留下更加生动、直观、深刻的印象。试举例如下： 例一：ZOOM—ZOOM The MAZDA6 is a spirited,athletic package thattakes Mazda’s zoom-zoom ethos into the mainstream.It’s an aggressive,confident look,one that’s backedby impressive dynamics.Mazda takes a holisticapproach to sportiness here,engaging all the senses inthe driving experience.[14] 在马自达汽车的这篇广告中，ZOOM—ZOOM模仿的是一个高品质的全自动发动机的声音，这个声音表明了马自达A6车的自身条件非常优越。无论是什么产品，生产者的目的不是自用而是为了让消费者购买。关于汽车商来说他们的目的就是激发顾客的购买欲望，能够确信这是一辆配备了好发动机的 |
