原文：Hi,I ’m Gilbert Arenas and this is my story.When I entered the NBA,the first 40 games of my career I sat on the bench.They said I was gonna play zero minutes.You know I just think they didn ’t see the talent that I had.They thought I was azero.Instead of sitting there being bitter,I just practiced,practiced. If no one believes in you,anything you do is a positive.It wasn ’t even about basketball any more.It was about proving them wrong, Now the reason I wear No.0 is because it lets me know that I need to go out there and fight every day. 译文：大家好，我是吉尔伯特 阿里纳斯，这是我的故事。我刚进入NBA 的时候，职业生涯的前40场比赛，我都是在板凳上度过的。他们说我得把板凳坐穿。我想是他们根本没有看到我的天分，觉得我就是个“0”，一无是处。我没有坐在那里怨天尤人，而是不停地训练，训练。在没有人信任你的时候，你的任何努力都会为你加分。这已经不是我能否打好篮球的问题了，我要证明他们是错的。为什么我的球衣是0号？因为我要提醒自己，每天我都要努力奋战。当没有人相信你时，请相信你自己。 这是adidas 2017 年邀请30多位国际体坛明星讲述自己真实故事中的一则。 叙述故事这种广告形式本身就很亲切，可以拉近说话人与听众的距离。Adidas通过这种形式来演绎“没有不可能”的品牌理念非常成功。最有效的方式就是注入了感情因素。国际篮球明星吉尔伯特 阿里纳斯通过不懈努力实现原来看似“不可能”的目标，叙述他辉煌背后的失落时刻。每个人都会经历失落，渴望成功。观众通过这样的叙述找到了同一感，自我认同，拨动了心弦，达到了对其广告的深刻记忆及理解，增强了对adidas的品牌忠诚度。 语言形式上的情感诉诸可以运用为：生动形象的描写，仿拟、反复、拟人、反语等修辞手段。 例2： 原文：When I see my baby,what do I see:Poetry.Poetry in motion.Poetry in moion,walking by my side.All |
