1.Big thrills,small Bills!(Budget出租车)大刺激,小花费。这则广告仅用4个词,除了thrill和Bills两个词押尾韵,读起来上口易于记忆外,而且big与small又大小对应,使消费者产生十分强烈的印象。 2.You’ll wonder where the dirt went,when you clean yourteeth with Pepso-dent.(牙膏广告)。这则广告中,两行的尾韵-ent压韵,读起来像歌谣一样很容易记住。此外,第一行末尾用了动词go的过去时,似乎与第二行的现在时动词clean时态不协调,作者真正的意图是想用这种时态的不协调说明:用我们的牙膏刷牙,还未刷完,牙上的污物就被“吓”跑了!(过去时) 六、夸张(Hyperbole) 夸张是一种故意言过其实,或夸大或缩小事物的形象,借以突出事物的某种特征或品格,鲜明地表达思想情感的修辞方式。夸张的描写可以使广告的形象更生动突出,渲染气氛,烘托意境,给消费者留下深刻的印象。 1.We’ve hidden a garden full of vegetable where you’d neverexpect.In a pie.(蔬菜什锦饼广告)这里的a garden full of vegetable显然是一种夸张。在馅饼里藏一个蔬菜园是不可能的,广告突出的是这种蔬菜什锦饼馅大,皮薄,菜多,味美,引起人们的购买欲。 2.The only thing we didn't improve was the road.这则汽车广告夸张地渲染了日本车无可挑剔的完美性,而路况是作用汽车发挥其性能的惟一因素。 七、明喻(Simile) 明喻表示用作比喻的和被用作比喻的两种不同事物的相似联系,通常用like或as连接。 1.Light as a breeze,soft as a cloud.(衣服广告)这是一则服装广告标题,形容其服装用料质地高雅、轻柔、飘逸。消费者看了,自然可以想象到夏天穿上这种服装,既凉爽又高贵,潇洒飘逸。 2.Look s like a pump,feels like a sneaker1看上去像似跳舞鞋,穿起来却似运动鞋(Easy Spirit鞋)。把要推销的鞋比作跳舞鞋和运动鞋,足见那种鞋穿上去轻便、柔软、舒适,颇能引起消费者的青睐。 八、隐喻(Metaphor) |