商务英语词汇的认知措施及其用词探索(2)[英语论文]

资料分类免费英语论文 责任编辑:小天老师更新时间:2017-04-22
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

2. 根据构词法认知新词汇
关于把英语作为外语的学习者来说,只有不断了解英语新词汇的变化过程,才能更好地认知、理解和掌握它的含义,从而避免商务活动中的语用失误。现代英语中的新词汇,大多是利用既有的语言材料通过构词方式产生的。
商务英语构词方式主要有:词缀法,即通过加前缀、后缀改变词义派生新词。常见的前缀有anti-(反、阻)、de-(否定、除去)、dis-(否定、相反)、eco-(生态)、non-(无、不)、un-(不、非),后缀有-rama(全景、大型)、-crat(参加者)、-eer(者、人)、-eteria(指抵挡的,小规模经营的服务性行业)、-ia(地区、阶层)。如anti-dumpling(反倾销)、disproduct(有害产品)、profiteer(投机商);转换法,即不改变词形,只变化词性。如名词和动词互换、形容词转化为名词等。例句:In order to obtain an ideal job,you have to package and market yourself;合词法,即两个或两个以上的词按照一定顺序排列构成新词。此类词在商务英语词汇中占较大比例。如prompt deliver(y即期交货)、convenience food(方便食品);拼缀法,即对原有的两个词进行剪裁,取舍其中的首部或尾部连成一个新词。如B u s h i o m i c s(Bushi/economics布什经济政策)、Medichai(rmedical/chair医疗椅);缩略法,主要方式有:字头缩写法,如APEC(Asia-PacificEconomic Cooperation亚太经济合作组织);剔除元音法,如CBL=cable;头中尾缩写法,英语论文题目,如PCT=percent;留头去尾法,如CO=company(企业)、EXP=export(出口);添义法,添义法是以普通英语单词为基础,赋予其商业上的含义,从而构成商务英语新词。此类词为数不少,使用时应注意其商务含义。如Sunshine trading (阳光贸易,无障碍地从事大宗贸易)、Preloved(二手货)、Bubble economy(泡沫经济)等。

3. 在语境中理解记忆商务词汇
语境有助于学习者对词汇的认知和理解。语境涉及到语言知识,语言的上下文,交际的时间、地点、话题,说话方式,交际者的地位以及相互联系、彼此了解的程度,人的世界知识,交际的文化、社会及政治背景等等。认知语境包括语言使用涉及的情景知识(具体场合)、语言上下文知识(工作记忆)和背景知识(知识结构)三个语用范畴。我们在阅读商务英语文章或 收听收看商务英语节目时会遇到许多生词,有些可以通过语境猜测出词义。Behey

免费论文题目: