2 情境中的词汇
在英语教学中,词汇存在于特定的语境中,单词只有组成句子和话语之后,才能进行有效地交际。事实上,单词如果脱离句子,英语论文范文,在很多情况下就无法确定其含义。从英语本身的含义来看词义除了其本义,还有引申义和比喻义。离开具体的情境,我们很难说清一个词是什么意思。
例如:He is a fat cat. 如果只看表面意思就可以译为:他是一只肥猫。事实上这是一句商业俚语,译为:He is very rich.。他很有钱。
3 文化性的词汇
语言与文化彼此影响、相互作用。理解语言必须了解地域文化,理解文化必须了解其语言。在词汇教学中,应善于揭示词汇的文化特征,引导学生进行英语词汇和汉语词汇的跨文化对比。