希腊罗马神话对英语作用的异同[英语论文]

资料分类免费英语论文 责任编辑:王教授更新时间:2017-04-24
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

以揭示了人的精神结构而享誉于世的弗洛伊德认为:“人的精神生活包含两个主要部分:意识的部分和无意识的部分。意识部分小而不重要,只代表人格的外表方面,而广阔有力的无意识部分则包含着隐藏的种种力量,这些力量乃是在人类行为背后的内力。”他的得意门生荣格继承了他的学说,并对无意识的构成内容作了全新的修改。在1922年《论略论心理学与诗的联系》一文中荣格提出了无意识有两个层次,即“个人无意识”和“集体无意识”。他认为集体无意识是由遗传保留的无数同类型经验在心理最深层积淀的人类普遍性精神,是一种代代相传的无数同类经验在某一种族全体成员心理上的沉淀物,其中积淀着的原始意象是艺术创作源泉。
  因而作为西方文明源头之一的希腊罗马神话对现代西方语言文化的作用无疑是深刻而又深远的。但是,通常大部分人会认为希腊神话罗马神话只在神祇名称方面有些简单区别,如希腊神话中的宙斯Zeus在罗马神话中是朱庇特Jupiter。所以在谈到对现代语言文化的作用时,总会将两者综合并等同起来考虑,但事实上,同宗不同源的希腊神话和罗马神话具有相当大的异同,而也正是这种异同,导致了两者在对现代英语文化的作用也不尽相同。
  一、希腊神话与罗马神话的异同
  希腊文明比罗马早了大约1000年,希腊文化是在古老文化的废墟上出现的,创造这一文化的希腊人是迈锡尼文明的继承者。亚历山大的征服使希腊文明传播到远在希腊人生活的传统中心以外的居民中,其中就包括罗马人。
  尽管如此,我们并不能就此认定罗马人全盘照抄了希腊文明,事实上罗马神话的基础很大部分来源于古罗马人有对于神话的宗教信仰,它们在功能上是不同的。罗马有远比希腊发展更为完善的系统化的宗教仪式,神职人员机构以及供神庙宇。所以,罗马神话,所包含的不仅仅是神祇和他们的故事,更多的是涉及神与神,神与人之间复杂的连锁相互联系。因此与希腊神话中浓墨重彩的描述不同,罗马神话侧重于脉络清晰又错综复杂的相互联系。
  而希腊神话实际上是古希腊人对于神祇和英雄,英语论文题目,对于宗教仪式起源和影响的一系列故事。希腊神话力图解释世界的本源,并细致描绘神祇及其他神话人物:英雄在世界上的探险和生活。
  由于起源、基础的关注点不同,英语毕业论文,在希腊神话和罗马神话中,关于身份相同的神祇,其权利界定和内涵引申也是不尽相同的。以希腊神话中的万神之王Zeus(宙斯)为例。在罗马神话中与之地位等同的是Jupiter(朱庇特)。但与宙斯不同是,朱庇特不仅仅是光与天空之神和众神的王,还是罗马城邦和法学的保护者。在罗马,朱庇特被尊为“Iuppiter Optimus Maximus”(all-good,all-powerful)全善全能的,朱庇特的神庙不仅仅是朝圣之所,更是罗马的政治军事中心。简而言之,在罗马神话中,朱庇特是统治整个罗马世界的神祇。而希腊神话中的宙斯却是个风流享乐的神祇,宙斯的军事权利授权与雅典娜和战神,政治上,在平息即使是神祇内部矛盾中也是力不从心的,比如他无法裁定金苹果的归属,而将其推给凡人,竟而引发特洛伊战争。
  可见希腊神话中的神祇相较罗马神话中更为“人化”。在罗马神话中神被剔除了希腊神话所赋予的人类情感,影响被放大。像希腊神话中整天只会惹是生非的战神(Ares)在罗马神话中只保留了骁勇果敢的神性,成为罗马人尊崇的战神(Mars),而只会争风吃醋的天后Hera(赫拉)在罗马神话中俨然是慈爱的女性保护神(Juno)。
  二、希腊罗马神话对英语的作用
  1.语言文字
  (1)科学术语命名
  英语中的12个月份都源自于罗马,除了取自罗马皇帝的姓名的月份之外,另外与罗马神话有关的有5个,包括:
  1月:在罗马传说中,有一位名叫雅努斯(Januas)的守护神,生有先后两副脸,一副回顾过去,一副眺望未来。英语January,便是由这位守护神的拉丁文名字January演变而来的。
  2月:传说每年2月初,罗马人民都要杀牲饮酒,欢庆菲勃卢姆节。这是罗马的传统节日。英语2月(February),便是由拉丁文Februar-ius,即菲勃卢姆节演变而来的。
  3月:原是罗马旧历法的1月,新年的开始。凯撒大帝改革历法后,原来的1月变成3月,但罗马人仍然把3月看做是一年的开始。另外,按照传统习惯,3月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯Mars,人们便把他的名字作为3月的月名。
  5月:罗马神话中的女神玛雅,专门司管春天和生命。5月事春天的伊始,因此罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月。
  6月:罗马神话中的朱诺,是司管生育和保护妇女的神。古罗马对她十分崇敬,便把6月奉献给她,以她的名字——拉丁文Juno来命名6月。至今西方女子仍有要在6月结婚的传统,她们认为这样能够得到天后的庇佑,而她们就被称为是bride of June(六月新娘)。
  我们可以看到,为一月份命名的Janus和五月份的Maius都是罗马神话里面独有的神祇,而罗马神话中战神Mars和众神之王的妻子Juno也因比希腊神话中Ares和Hera内涵得到扩展,身份更受推崇而享有了命名权。而命名都是与神祇姓名和固有神性有直接联系的,因此月份的由来是与罗马神话直接相关的。
  然而尽管12个月份全部源于罗马,但是四季的划分来源于希腊神话:希腊神话中的谷物女神德墨忒尔(Demeter),她因为爱女被冥王劫掠到地下十分忧伤,从此不问谷物的生长,使大地一片荒芜。最后,神王不得不出面干涉,说服冥王每年让妻子回“娘家”六个月。这样女儿回家的半年,德墨特尔心情愉快,大地回春披上绿装,然后果实成熟、谷物丰收。另外半年女儿到冥王所居的地下陪伴丈夫,德墨特尔思念爱女常常忧伤,于是秋叶飘零,大地飞雪。
(2)与此情形相似的是神话对天文学的作用
  英语中9大行星的命名全部来自于罗马神话:Mercury(水星):Mercury是罗马神话中“商业之神”和“旅行之神”的名字。Venus(金星):Venus是希腊的“爱与美之神”。下一个就是“战争之神”,也是火星的英文名字(Mars)。木星的名字Jupiter是希腊神话中众神之神宙斯的罗马名字,他是所有神的统治者。土星(Saturn),在罗马神话中Saturn是“农业之神”。天王星(Uranu

免费论文题目: