|
前言 语法隐喻是语言认知的基础部分。系统功能语言学与认知语言学中的隐喻观的比较探讨，关于解决一些语法隐喻的问题，有很重要的指导意义。在现阶段，关于认知语言学中的隐喻观的探讨较多，而将系统功能语言学与认知语言学中的隐喻观进行系统的比较探讨，相关资料较少。本文对二者进行简单介绍，并略论了区别和功能。对其进行进一步的探讨，英语论文题目，对语法隐喻有很好的实际意义。在进行语法隐喻略论等问题上，可以有更科学的理论依据。 1 隐喻观概述 传统意义上，人们仅仅把隐喻认为是一种修辞手法，其主要的用处在于词的方面。亚里士多德时期，西方隐喻探讨认为，隐喻是用一个词汇来代替另一个词汇的一种语言措施，隐喻的主要功能是起到修辞的意义。现代的隐喻观在上个世纪七十年代开始，隐喻也被很多科学家进行了更为全面细致的探讨。有人认为，隐喻是“人类语言在各个地方都有的原理”，隐喻在任何地方都有，主要的表现形式是语言。通过语言，反应了认知活动。人们对世界的把握，对为了的探究，基本措施就是以已有的知识来隐射未来的世界，从而获得新的知识，新的间接。隐喻性思维是认识世界的根本措施。 2 系统功能语言学与认知语言学中的隐喻观的比较探讨 2.1 系统功能语言学中的隐喻观 语法隐喻是语言中一种常见的现象，也是词汇变化中最灵活的措施的一种。语法隐喻的使用范围非常广泛，在不同的语言环境中都有体现。功能语言学认为，语法隐喻表示的是一种心理的认知模式。语法隐喻的认知功能语言学理论可以解释以下的现象。我们可以把以名词为原型的过程来隐喻一种动词性的过程，这也是Halliday等人的认知功能语言学的观点。比如，“你运气，要不是我信息灵……”中，鲁迅先生将“运气”名词动词化，体现了很好的语言色彩，体现了隐喻的活用。隐喻可以是名词的隐喻，动词的隐喻，形容词的隐喻等等。功能主义学派的代表人物是Haiman和Heine等。其基本理论是认为语言结构和语法功能都是来源于对实际的现实的一种模仿，这种模仿是直接的，不拐弯抹角的，语法在实际生活中有其模仿的原型。由此可见，功能语言学派的人是用语言来描述一种外部世界，语言的形式和内容能够体现出现实世界的联系。通过这样，来探讨语言的隐喻化。早在1985年，系统功能语法创始人Hallidy就提出了隐喻这一概念，后来逐渐发展了这一理论。系统功能语言学家从语言元功能的视觉开始，探究语法结构关于语义的具体影响。Hallidy将体现方式分为两种，一种是通过语言结构能够直接反应现实社会的结构，一种是语言结构不直接反应现实社会的结构。系统功能主义承认The government still hopes to stem the tide of inflation 这句话是隐喻，是对To resist the force is to stem the tide联系过程的一种隐喻。然而，这个是不是隐喻不是他们探讨的重点，他们探讨的重点是不同的语言功能的映射。功能主义更注重隐喻的非一致性，而且语法隐喻也在逐渐的向着非一致性发展。 2.2 认知学中的隐喻观 隐喻具有认知功能。认知学中的隐喻观有一下几个功能。首先，通过隐喻，能够观察世界。Black、Schon等人认为隐喻能够提供探讨世界的措施。隐喻能够给人一个新的方向来理解事物。 隐喻还能够被用于新的意义的生成。Boyd认为，隐喻在表明一个新的科学结果的时候，有着非常重要的影响。当然，隐喻是缺乏语言准确性的，这在表达科学理论的时候也有不足。隐喻能够用于一种思想的表达，能够实现一种思想的传播，这比那种普通的语言效果要好很多。科学上用隐喻的地方，比如“原子结构是一个微型的太阳系”。隐喻是让人们在原有的基础上，对一些新的事情能够理解。隐喻通常都是由一个大家很熟悉的词，慢慢的发展到一个具有隐喻概念的一个词的过程，是一个从已知到未知的一个过程。 隐喻也不一定只有一个含义，有很多情况下还会有一语双关的效果。比如，“那个大款很爱拈花惹草”，关于这个句子，人们很自然的就会想到是这个大款的行为不能苟同，而不是想到科学家里面的植物学家也是喜欢拈花惹草的。而如果直接说“那个植物学家很爱拈花惹草”，相信大家怎么也不会首先想到这个植物学家的人品问题了。这个就是同样的词的本意和隐喻的用处了。 2.3 系统功能语言学与认知语言学中的隐喻观的比较探讨 语言探讨的最终趋势是殊途同归的。在对功能语言学和认知语言学的探讨中，其最终目的都是探讨如何进行语言的选择，并且各有优势。而功能语言学和认知语言学在隐喻观方面的探讨，还是有一定的区别的。二者在一定情况下还会同时起影响。比如在一些常见的英语词汇中，会有很明显的动词隐喻化的现象。这些例子也沿用了隐喻的实质，通过一类事物来探讨或者表达另一类事物。比如：He is in the danger of being Pearl Harbored. 第二次世界大战的时候，爆发了珍珠港事件，使得美国方面遭受巨大损失。Pearl Harbored本意是珍珠港，英语论文网站，而在英语的不断发展中，Pearl Harbored的意思已经隐喻为“毁灭性的突然袭击”的代名词，有时候还会表示一个动作，也就是对……做出毁灭性的突然袭击。从几个例子不难发现，语法隐喻其实是人们自主的选择的一种看待事物的措施。 认知语言学和系统功能语言学对语言形式和隐喻以及认知探讨的取向有很大不同，然而，二者都认为隐喻产生的基础是类比和联想。对系统功能语言学和认知语言学的对语法隐喻的观点略论，可以有以下一些发现。 首先，系统功能语言学认为，语法的隐喻有多种功能，包括修辞手法，语言学，认知功能以及社会学的功能。系统功能所认为的语法隐喻是指那种非一致性的体现方式，将其认为是不同的语法概念的互相映射。在这个方面，认知语言学则不是这样认为的。认知语言学认为，隐喻是指人们在认识的过程中，所形成的不同的概念，反映到不同的领域，是对于概念之间的联想。认知语言学是认为隐喻是单相的，系统功能语言学则认为是互相的。在这一方面，二者是有出入的。 其次，认知语言学关注的重点是隐喻的形成机理，工作原理以及表现方式，同时，还注意不同语言形式的不一样。认知语言学认为，隐喻最终是表现出了人们对统一事物的不同的看法。认知语言学认为，在一个相同的定义下，认知语言学认为的隐喻就是可以用不同的词性来反映的，语言中的每一种词性都可以作为别的词性使用，只是有的已经 |
