摘 要：法语中名词的阴阳性是其在语法上的一大特点，也是许多学习法语学生难以准确掌握的语法难点之一。法语中名词的阴阳性的“性”与汉语的“性别”有何不同，名词的阴阳性如何区分，如何将阳性名词变位阴性名词，其中存在着怎样的规则，这些都是学生在学习这一语法点时需要攻克的难题。通过对法语名词的性的探讨，总结法语名词阴阳性变换的特殊规则，旨在帮助学生对法语名词的性有更清晰的认识，更好地掌握与应用到今后的法语学习中。
关键词：名词；阴阳性；性别；规则
法语有九大词类，其中名词、冠词、代词、形容词一般都有性数变化，要与其修饰、代替或限定的成分做相应的性和数的配合。法语中的名词不论指人和动物还是指事物，都有阳性（le masculin）和阴性( le féminin)之分。而这里所说的性属于语法范畴，是区别于人和动物的生理性别（le sexe）。弄清楚法语中名词的“性”与汉语中“性别”的区别，掌握名词的阴阳性的特殊规则，关于法语学习者来说是大有益处的。 一、汉语中“性别”与法语中名词的“性”的比较略论 汉语中，指人和动物的名词的“性”是用词汇区分男女、公母、雄雌。而在法语中，关于大部分名词来说，当初其性别的确定都是抽象、任意的。只有那些表示人和动物的名词，其阴阳性是根据它所指示的人或动物的自然性别来确定的，如指男人和雄性动物的名词是阳性，指女人和雌性动物的名词是阴性。例如，
le père（父亲） → la mère（母亲） le mari（丈夫） → la femme（妻子）
le cheval（公马）→ la jumant（母马） le coq（公鸡）→ la poule（母鸡）
这些表示人和动物的名词的阴阳性都是与其性别一致的，且其阴阳性大多是包含在词汇意义之中。比如père（父亲）属阳性名，poule（母鸡）为阴性名词。而除此之外的名词，其阴阳性都是既定的，任意的，无特殊意义的。
二、阳性名词变为阴性名词的规则
法语中绝大多数名词的阴阳性都是任意的，但如何将阳性名词变位阴性名词，其中也是有规可循的。
1. 一般规则
在阳性名词后加-e构成阴性名词，例如：
employé（男职员）→ employée（女职员） étudiant（男学生）→ étudiante（女学生）
employé（男职员）阳性名词，其后加-e变成阴性名词employée（女职员）；étudiant（男学生）阳性名词，其后加-e变位阴性名词étudiante（女学生）。需注意的是，有些阳性名词其本身是以-e结尾的，这些名词的阴性形式是不变的，由其限定词指出性，例如：
un élève（男学生）→ une élève（女学生）
un artiste（男艺术家）→ une artiste（女艺术家）
élève（学生），artiste（艺术家）这些名词本身以-e结尾，其阴阳性就可以根据其限定词判断出，由限定词un判断出为阳性，指的是男学生，男艺术家。由限定词une判断出为阴性，指的是女学生，女艺术家。
注意：存在特例，极少数名词本身以-e结尾，其阴性形式要将-e变为-esse，例如：
poète（男诗人）→ poétesse（女诗人） tigre（公虎）→ tigresse（母虎）
2. 特殊规则
特殊规则是使用形态变化即改变词尾来表示的，大体如下：
通过上面的表格可以看出，法语中阳性名词变为阴性名词是存在一定的特殊规则的，可通过变换其词尾，来达到名词的阴阳性转换。例如以-er结尾的阳性名词，变为阴性形式，可以直接将词尾-er变为-ère，如infirmier（男护士）阳性，将词尾-er变为-ère变为阴性infirmière（女护士）；以-en结尾的阳性名词变为阴性形式，直接将-en变为-enne，如Européen（男欧洲人）阳性，将词尾-en变为-enne变为阴性形式Européenne（女欧洲人）。
三、只有一个性的名词
法语中有些名词只有一个性，如表示职业的名词只有阳性，没有阴性，男女皆可指，例如：auteur（作家），professeur（教师），médecin（医生），avocat（律师），ingénieur（工程师）等。这些名词只有阳性形式，没有阴性形式，当为了强调从事该职业的人是女性时，英语论文，可在这类名词前加femme，来表示其阴性形式，如：une femme auteur（女作家），une femme professeur（女老师）。
有些动物名词也只有一个性，例如：
un perroquet（鹦鹉） une souris（小家鼠） un bourreau（刽子手）
une panthère（豹） une victime（牺牲者） un écureuil（松鼠）
当这些动物名词为了指出性时，可在其后加形容词m?le表示公的，雄的，或加femmelle表示母的，雌的，例如：
un éléphant（公象） → un éléphant femmelle（母象）
une souris （母鼠） → une souris m?le（公鼠）
éléphant为阳性名词，指公象，当要表达母象的意思时，可在后加形容词femmelle，变为un éléphant femmelle表示母象。同样，souris为阴性名词，译为母鼠，当要表达公鼠的意思时，可在后加形容词m?le，变为une souris m?le则可以表示公鼠。这些只有一个性的名词，想要表示另一相反词性时，通常可以用上述手段来实现。 | 
