摘 要:“such”在英语中的词类范畴属性问题给语法略论提出了挑战。本文基于真实ICE-GB真实语料库,认为传统语法将其两分为限定词和代词的做法有失公允。基于词类的分布特点来看,“such”应该划为形容词,一种边缘形容词成员。
关键词:词类 ;句法;语义
引言 本文主要讨论such在下面例(1-2)句子中的词类划分问题,所选语料均来自ICE-GB(the International Corpus of English),为行文方便,不一一注明。 (1)Such an attack would take a terrible toll. (2)Such is their awareness of the foaming discontent in the ranks. 为讨论的方便,我们将例(1)中的such记为such1,将例(2)中的such记为such2。such1出现在名词的前面,传统语法通常将其划为限定词(determiner);而例(2)中such2单独出现,英语毕业论文,传统语法将其划为代词(pronoun)。但不管是限定词还是代词,其内部的分布都很不统一(参见胡华 2017)。 本文立足于胡华(2017)对such的句法语义略论,指出不管是such1还是such2,都属于形容词词类范畴。 一、前人对such1词类范畴的两分 such是一个程度词,原因在于其依赖于名词短语中的一个具有级差性的成分(gradable element),即一个形容词或者级差名词,这时such相当于程度副词quite, rahter和so;指别词such 之所以是一个指别词,是因为通过将其所指与语篇或语境中的一类指称相比较,从而限制其所指的类别,建立了一种比较指称(comparative reference)。它可以与任何种类的名词同现,不管名词是否具有级差性(gradable),与like this/that 或of this/that kind相当。 二、such1的形容词范畴属性 通过对语言事实的考察,我们认为不管是识别义的还是强化义的such1都应该划为形容词。 1.指别义such1的形容词属性地位 我们首先简单总结将指别义such划为形容词的理由。指别义such具有形容词范畴成员的特征。首先,such可以充当定语和谓语;其次,当as或者that出现在其后时,such可以后置(postphoned);再者,识别义such可以位于名词短语之内,也可以位于名词短语之外。(参看胡华 2017) 可能会有人提出,英语中形容词的最主要的句法判断标准是可以和程度副词同现,并且形容词有比较级或者最高级形式,而such这两个特点都不具备。如: (3) very/extremely such books 然而,并不能因此而排除such的形容词地位,因为英语中其它的形容词如utter,也不具备上面的特点,但其范畴属性仍然是形容词。 (4) very utter nonsense 对上面(3)和(4),我们还有语义上的解释。注意,尽管指别义such作谓语是有标记的(marked),但不管怎么说,还是能作谓语,而关于utter形容词来说,根本不能作谓语。比较: (5) The nonsense is utter. such虽然能出现的格式中只有少数的形容词,不过需要注意的是,such可以在任意形容词的最高级形式后面,如: 总之,不难看出,such跟限定词、副词或者代词相比,它更具有形容词的范畴属性,英语论文,据此,我们完全有理由说,识别义such属于一个边缘类形容词。 (二)程度义such1的形容词属性地位 Huddleston & Pullum(2017)虽然指出了指别义such具有形容词的范畴地位,遗憾的是,他们并没有给出程度义such为形容词的理由,只是轻描淡写地指出在下面例(6)和(7)的such在名词短语结构中也是充当形容词的功能,并且指出,可能跟(6)中的程度或者(7)中的种类有关(Huddleston & Pullum, 2017:156-6)。 (6) His first film was a major film, but this one has not been such a success. (7) Cricket, football and such games are played with the aim of instilling team spirit in the children. 我们认为从指别义到程度义,语义差别没有有些略论的那么大。Bolinger(1972:60)指出,程度义such也有指别义的特征,这两种意义的用法差别在于程度义such指别一个程度(identify a degree),而指别义such指别一个类(identify a class)。反过来,指别义such也具有程度义的特点(de M?nnnink 1996:152;Carlson 1980:224)。这同样可以解释不管作为程度义还是指别义的such跟其它形容词在下列结构中的平行性,如: (8)so massive an instrument 只有核心为程度形容词的形容词短语才能出现在名词短语之外.作为本身已经具有程度性的such,这本身就是其形容词范畴属性的证明,而不必归因于内部的程度义特质。 指别义和程度义such1的区别并不是其本身决定的,而是其后的名词短语是否具有级差性(gradable)决定的。这就可以解释为什么下面(9)的“snob”,当有程度义解读的时候,就产生了“很势利”这种意思,而(10)中“telescope”无所谓是不是一个“telescope”的程度差别,解读为指别义。 (9)such a snob such1和其它形容词跟名词的区别不在于句法而在于语义。这样不管such1是哪种意义,他都可以与任何名词共现。 三、Such2的形容词范畴属性 首先,请看下面例(10)-(11): (10)Such is their awareness of the foaming discontent in the ranks. (11)Such is the case with cycles in the British Dimantian. 如上面例(10-11)所示,当such后边没有名词时,一般认为其为代词(参见Biberet al. 1999;Quirk et al. 1985; Altenberg 1994)。这种分裂范畴属性也是站不住脚的。Huddleston & Pullum(2017)指出,不管是such1还是such2 实际上都是一个词,更准确的说,是一个形容词。 我们认为,such2为形容词而不是代词源自于such的指别性特质。跟名词前such1相似,它是指的事物的特征(property-referring),而不是指称实体(entity-referring)。这样, such就跟形容词一样,而不是跟代词一样,具有述谓事物的特征的属性。这种性质在例(10)和 (11)中更加明显,即such 指的特征能在句子内部找到,即such等于“very interested in music”和such等于“perfect”。 代词性such能略论为形容词的另一个证据是,它可以带一个that从句充当自己的从属成分(dependent),这一点正是形容词作谓语的特质。如: (12) His aloneness was such that it was a numbing coldness. 只有被强化了的形容词才可以出现在上面这种句子中。然而,代词性such |