| 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，内容请直接查看目录。） 从古至今，俄语论文题目，学者们就宠爱于对隐喻的研究。从亚里士多德再到现代的说话学学家，对隐喻的研究曾经有上千年的汗青了。隐喻的魅力不只表现在说话学上，同时也在社会学、心思学、文明学等学科中遭到了普遍存眷。隐喻作为一种修辞手腕，是奥秘莫测的，它同说话慎密相干，而说话又是文明的一个主要出现载体，俄语论文，所以研究隐喻的同时也会懂得一种说话和该说话运用者的文明。语篇或是篇章这个概念近年逐步进入说话研究者的视野。对语篇或是篇章的研究时光其实不长，然则却在学术界惹起了不小的争议，对语篇的界说至今也没有杀青分歧的不雅点。俄语经济语篇作为语篇中一个奇特的部门，其研究价值其实不亚于俄语政治语篇。本文在继续后人对语篇的研究结果的基本上，经由过程对俄语经济语篇中隐喻景象的研究，从奇特的视角对隐喻和语篇都停止了详实的解释息争析。本文彩用统计剖析法对俄语经济语篇停止归类，运用例证剖析法对俄语经济语篇中的隐喻景象停止略论，经由过程平易近族说话的出现情势来发掘其深条理的平易近族性情和丰硕的平易近族内在。本课题研究重要分为四个部门：第一章为绪论部门，重要引见本文的学术研究配景及其实际与理论意义和国际外研究现状等；第二章是本文研究的实际基本，笔者拔取了古代隐喻实际中最具代表性的不雅点停止了引见和剖析；在第三章本文引出了语篇这个概念，并对其界说停止了比拟详实的阐释，依据俄语经济语篇的特色对其停止归结和分类；第四章是本文的升华部门，本文经由过程前三章的内容沉淀，依据俄语经济语篇中隐喻的运用特色提炼出它所表现出来的俄罗斯平易近族特色和文明内在。 Abstract: Since ancient times, scholars on the study of metaphor on. From Aristotle and then to the modern speaking scholars, the study of metaphor has a thousand years of history. The charm of metaphor is not only reflected in the study of speech, but also in sociology, psychology, civilization and other disciplines have been widely concerned. Metaphor, as a rhetorical means, is mysterious, with rigorous speak coherent, and speech is a civilization mainly carrier, so study of metaphor also will understand a speech and the speech application of civilization. The concept of discourse or text has gradually entered the field of speech researchers in recent years. The discourse or text research time actually not long, however they will in academic circles caused no small controversy, on the text of the definition has not fixing differences of indecent point. Russian economic discourse as a unique part of the discourse, its research value is no less than the Russian political discourse. In this paper, we will continue to discuss the results of the study of the text, through the process of the study of metaphors in Russian economic discourse, from a unique perspective to the metaphor and discourse have stopped a detailed explanation of the analysis. In this paper, the color with the statistical analysis method of Russian economic discourse stop classification, application example analysis on the vision of the metaphor in Russian economic discourse analysis, through the process of plain near family talk the situation to discover its deep-seated plain near family temperament and rich plain near family internal. The important research is divided into four parts: the first chapter is the introduction of this paper introduces important departments, academic research background and its practical and theoretical significance and research status; the second chapter is the basic of this study, the author adopted the actual ancient metaphor is the most representative point is introduced and discourse analysis; this concept leads in the third chapter, and the definition of a comparative detailed explanation, according to Russian economic discourse features the resolution and classification; the fourth chapter is the sublimation of the process department, the first three chapters by precipitation, according to Russian metaphor in economics texts the application features extracted the Russian ethnic characteristics and cultural connotation. 目录: 摘要 4-5 Abstract 5-6 第1章 绪论 9-17 1.1 本课题探讨的学术背景及其理论与实际意义 9-12 1.1.1 本课题探讨的学术背景 10-11 1.1.2 本课题探讨的理论与实际意义 11-12 1.2 本课题探讨的国内外近况 12-15 1.2.1 本课题探讨的国外近况 12-13 1.2.2 本课题探讨的国内近况 13-15 1.3 本课题探讨的主要内容 15-17 第2章 隐喻的理论阐释 17-24 2.1 隐喻理论探讨的简要略论 17-20 2.1.1 隐喻作为一种交际策略 17-18 2.1.2 现代隐喻探讨的特点 18-20 2.2 现代隐喻理论的分类 20-22 2.2.1 隐喻互动论 20-21 2.2.2 隐喻交际论 21-22 2.2.3 隐喻认知论 22 本章小结 22-24 第3章 经济语篇的定义与略论 24-35 3.1 语篇的定义 24-27 3.1.1 语篇的简要介绍 24-26 3.1.2 语篇略论与探讨 26-27 3.2 经济语篇的定义 27-30 3.2.1 经济语篇的主要特点及属性 27-28 3.2.2 经济语篇的功能特点 28-30 3.3 经济语篇的分类 30-33 3.3.1 报刊政论和书籍中的经济语篇及特点 31 3.3.2 大众生活中的经济语篇及特点 31-33 本章小结 33-35 第4章 隐喻在俄语经济语篇中的运用及功能 35-53 4.1 隐喻在俄语经济语篇中的运用案例略论 35-45 4.1.1 有生命物体的形象隐喻 35-40 4.1.2 无生命物体的形象隐喻 40-43 4.1.3 俄语经济语篇中固定用法中的隐喻现象 43-45 4.2 俄语经济语篇中隐喻翻译 45-49 4.2.1 俄语经济语篇翻译的准则 45-46 4.2.2 俄语经济语篇中的隐喻翻译策略 46-49 4.3 俄语经济语篇中隐喻所反映的民族文化 49-52 本章小结 52-53 结论 53-55 参考文献 55-58 致谢 58-59 |
