摘要 7 Реферат 8-10 第一章 绪论 10-16 一、 问题的提出 10-11 二、 文献综述 11-13 三、 探讨目的和意义 13-14 四、 探讨内容和措施 14-15 五、 探讨的创新之处 15-16 第二章 语言意识理论探讨 16-27 一、 语言意识的概念与界定 16-18 二、 语言意识的分类 18-19 三、 语言意识的探讨近况 19-25 （一） 欧美语言意识探讨 19-20 （二） 俄罗斯心理语言学语言意识探讨 20-23 （三） 国内俄语语言意识探讨 23-25 注释 25-27 第三章 语言意识探讨措施 27-32 一、 欧美语言意识探讨措施 27-28 二、 俄罗斯心理语言学语言意识探讨措施 28-30 注释 30-32 第四章 高校俄语系学生俄语语言意识实验 32-64 一、 实验一：高校俄语系学生俄语形容词联想内容及方式 32-38 （一） 实验目的及假设 32 （二） 实验过程 32-38 二、 实验二：高校俄语系学生俄语副词联想内容及方式 38-44 （一） 实验目的及假设 38 （二） 实验过程 38-44 三、 高校俄语系学生俄语形容词联想内容、方式对比探讨 44-51 （一） “零起点”与“非零起点”俄语学习者俄语形容词联想内容、方式对比 44-46 （二） 出国与未出国学生俄语形容词联想内容、方式对比 46-47 （三） 高年级与低年级学生俄语形容词联想内容、方式对比 47-48 （四） 熟练与非熟练俄语学习者俄语形容词联想内容、方式对比 48-49 （五） 男生与女生俄语形容词联想内容、方式对比 49-51 四、 高校俄语系学生俄语副词联想内容、方式对比探讨 51-57 （一） “零起点”与“非零起点”俄语学习者俄语副词联想内容、方式对比 51-52 （二） 出国与未出国学生俄语副词联想内容、方式对比 52-53 （三） 高年级与低年级学生俄语副词联想内容、方式对比 53-54 （四） 熟练与非熟练俄语学习者俄语副词联想内容、方式对比 54-55 （五） 男生与女生俄语副词联想内容、方式对比 55-57 五、 中俄大学生俄语形容词、副词联想内容、方式对比探讨 57-62 （一） 中俄大学生俄语形容词联想内容、方式对比 57-59 （二） 中俄大学生俄语副词联想内容、方式对比 59-62 注释 62-64 第五章 高校俄语系学生俄语语言意识培养策略 64-70 一、 教学内容中应体现俄语语言意识 64-65 二、 考虑学生个性异同培养俄语语言意识 65-66 三、 构建联想词语网络培养俄语语言意识 66-67 四、 引导学生自觉培养俄语语言意识 67-69 注释 69-70 结论 70-72 参考文献 72-76 攻读学位期间的论文 76-78 致谢 78-79 附录一 79-80 附录二 80-81 |
