论文目录 中文摘要 第1-5页 俄文摘要 第5-7页 绪论 第7-9页 第一章 俄语经贸合同的文本特点 第9-15页 第一节 俄文经贸合同文本的词汇特点 第10-11页 第二节 俄文经贸合同文本的句子特点 第11-13页 第三节 俄文经贸合同文本的篇章特点 第13-15页 第二章 俄语经贸合同的词汇汉译策略 第15-19页 第一节 正确选用术语及专业词汇 第16-17页 第二节 正确理解缩略语的含义 第17页 第三节 正确进行词类转换 第17-19页 第三章 俄语经贸合同的句子汉译策略 第19-25页 第一节 被动结构的翻译 第21-23页 第二节 复合句的翻译 第23-25页 结语 第25-27页 参考文献 第27-29页 致谢 第29-31页 附件：原文/译文 第31-47页 |
