【摘要】:德语是典型的多元中心语言,德国德语作为主导型语言变体在德语非母语学习领域占主导地位,而奥地利德语作为一种非主导型语言变体一直只被看作是一种方言,受到忽视。本文一方面介绍德语在奥地利的起源和历史发展,另一方面着眼于奥地利德语的近况:总体介绍奥地利德语在发音、语法、语用、词汇方面的突出特点,以增进德语教学者及学习者对这种语言变体的了解,并促进该领域进一步的探讨。
【作者单位】:
北京外国语大学德语专业; 1.引言初到奥地利时,常常惊讶于自己不能或不能正确“解码”的德语表达,例如“Die Semmeln sind resch”,意思是:Die Brtchen sind knusprig;不知道“Topfenstrudel”就是“Ksekuchen”,“Marillenkndel”就是“Aprikosenklβe”;“Palatschinken”不是想象中的火腿, ,德语论文范文,德语论文网站 |