【摘要】:本文应用等效翻译理论,通过对德语新闻的翻译探讨,总结出要使德语新闻实现其等效性,就应采取变体翻译的措施。旨在帮助学生以德国历史文化为背景,应用变译的手段,更好的翻译德语新闻。
【作者单位】:
西北工业大学人文与经法律院 一、前言随着社会的发展,国家与国家之间的交流日益紧密,彼此之间的信息传播越来越重要,只有通过信息沟通我们才能拉近本国与别国之间的关系,每天我们都会收到来自全世界的各种信息,在这个过程中关于信息语言的翻译显得尤为重要,怎样才能准确的把外来语翻译成为本国语,怎样才 ,德语论文网站,德语论文题目 |