|
【摘要】：正一熊辉:从《少年维特的烦恼》、《浮士德》到《歌德谈话录》,从《海涅文集》到《里尔克抒情诗选》,从《特雷庇姑娘》、《茵梦湖》到《魔山》,从《格林童话》到《豪夫童话全集》……"杨武能"这个名字已经深深地印入了一代又一代中国读者的心。加上组织编撰了《歌德文集》、《德语中短篇小说集》、《世界中篇名著精库》、《世界中篇名著文库》、《世界经典童话故事系列》等,杨老师更是名满译坛。据统计,除开重印或再版的译作之外,杨老师从1981年翻译出版《少年维特的烦恼》至2017年翻译出版《永远讲不完的故事》期间,一共出版了56部译著(包含合译)。加上出版
【作者单位】：
四川大学文学与新闻学院;西南大学中国新诗探讨所; 一学者和作家。杨武能:谢谢《重庆评论》和您对我的熊辉:从《少年维特的烦恼》、《浮士德》关注。实话实说,我生在重庆,长在重庆,却到《歌德谈话录》,从《海涅文集》到《里尔可悲地“墙内开花墙外香”。因此跟不少离克抒情诗选》,从《特雷庇姑娘》、《茵梦湖》乡背井,到异 ，德语专业论文，德语论文 |
