|
【摘要】：本文以法学德语为例,应用语料库的探讨措施,使用AntConc,AnnoTool和PowerGrep语料库索引与赋码软件对《德国刑法典》的未经赋码文本和赋码文本进行词表、关键词词表和衔接手段进行略论,并从语用功能的角度对数据结果进行解释。文章略论的实例和结果表明了语料库措施与专用语探讨相结合的可行性和必要性。
【作者单位】：
中国政法大学外国语学院德语专业; 本文试图以立法语言的法学专用语为例来展示语料库措施与技术的应用。为了说明这个问题,笔者选择的略论语料为《德国刑法典》(【德】Strafgesetzbuch,以下简称StGB),所使用的搜索引擎是AntConc和PowerGrep。德国刑法典在网上下载后保存为文本格式(.txt),以便被AntConc所识别 ，德语论文范文，德语论文题目 |
