【关键词】：政治语法 公司自我介绍 跨文化异同 政治文化语境 政治话语
摘要4-8 Abstract8-14 目录14-16 图示目录16-17 图表目录17-18 第1章 绪论18-25 第2章 文献回顾25-60 2.1 针对语篇结构异同的跨文化比较探讨26-38 2.2 德国的内容语法探讨38-44 2.3 批评话语略论探讨44-50 2.4 语篇探讨的政治语法视角50-58 2.5 小结58-60 第3章 理论框架和略论范畴60-91 3.1 系统功能语言学的语篇略论框架60-70 3.1.1 系统功能语言学的功能观61-63 3.1.2 基于语域与体裁理论的语篇功能略论途径63-70 3.2 略论范畴70-89 3.2.1 体裁的文化意义71-79 3.2.2 语篇的表现意义79-85 3.2.3 语篇的评价意义85-89 3.3 小结89-91 第4章 探讨问题及探讨措施91-110 4.1 探讨的目的和问题91-93 4.2 略论措施93-105 4.2.1 语篇篇章结构语义略论94-100 4.2.2 及物性结构略论100-102 4.2.3 评价性略论102-105 4.3 探讨材料105-109 4.4 小结109-110 第5章 探讨结果110-147 5.1 汉、德语篇的篇章结构110-119 5.2 汉、德语篇的语法特征119-132 5.2.1 汉、德典型小句结构119-125 5.2.2 语篇中的时间表达125-128 5.2.3 引用128-132 5.3 汉、德语篇的词汇特点132-147 5.3.1 交际参与者的名称表达132-137 5.3.2 形容词和副词137-141 5.3.3 词域141-144 5.3.4 类固定短语144-147 第6章 讨论147-164 6.1 汉、德语篇对比略论的主要发现147-154 6.2 汉、德语篇的政治语法内涵154-164 6.2.1 汉、德语篇的政治话语体系154-155 6.2.2 汉、德政治话语的主题和内容155-161 6.2.3 政治话语的工具系统-政治语法161-164 第7章 结论与启示164-177 7.1 政治语法-特定政治文化语境下的社会语言现象164-166 7.2 政治语法-跨文化交际探讨的一种视角166-169 7.3 政治语法探讨的启示169-175 7.3.1 政治语法探讨与外语教学169-173 7.3.2 翻译与政治语法探讨173-175 7.4 本探讨的局限性及今后的探讨设想175-177 参考文献177-190 致谢190-191 附录1:探讨材料191-243 附录2:探讨数据243-266 2.1:汉、德语篇体裁的内容和形式243-251 2.2:汉、德语篇中涉及交际参与者关系的典型句子251-257 2.3:汉语语篇中将来时间的表达257-260 2.4:汉语语篇中政治性词语的引用260-261 2.5:汉、德语篇中交际参与者的称谓261-262 2.6:汉、德语篇中起加强影响的形容词和副词262-263 2.7:汉、德语篇中的典型词汇263-264 2.8:汉语语篇中的高频政治性类固定短语264-266 在学期间的科研成果及的论文266 |
