【摘要】:正 “Papierdcutsch”这个词关于从事德语探讨的人来说,应当是不陌生的。依词义可译为“书面德语”。但实际上它并不是德意志民族运用的统一的文学语言,而是德国历史上沿袭下来的一种“官文体”(Kanzleistil),是一种贵族文学的产物。随着现代德语的发展,目前对“Papierdeutsch”的释义也绝非仅限于“官文体”这一原有的概念,语言学家将那些不只在笔头,而且在口头上过多用典、杂揉累赘、文体不一、使文章或谈话
【关键词】:
“PaPierdeutsch”这个词关于从事德语探讨的人来说,应当是不陌生的。依词义可译为“书面德语”。但实际上它并不是德意志民族运用的统一的文学语言,而是德国历史上沿袭下来的一种“官文体”(Kanzleistil),是一种贵族文学的产物。随着现代德语的发展,目前对“Pap主erdeutsch ,德语专业论文,德语论文范文 |