|
【摘要】：对中德两国的文化背景、社会规范、习俗及价值观等方面的异同作了比较,略论了产生两国语境异同的主要原因,旨在加强大家关于跨文化交际中中德两国语境的理解和认识,以便今后更好地学习和掌握两国的语言及文化。
【作者单位】：
沈阳大学外国语学院; 常言道:“一句话,百样说。”意思是同样的一句话有着许多种表达措施,“百样说”就是话语形式的选择,同一内容,话语形式选择如果不合语境,会导致信息传递的失败。而“到什么山,唱什么歌儿”更强调了语境在交际过程中的重要影响。语境是一种工具,是一种手段,是一座通向交流、沟 ，德语论文网站，德语论文网站 |
