|
【摘要】：在《中德四季晨昏杂咏》中,歌德以组诗的形式表现了花园中的季节变换,营造出遥远中国士大夫的情致,表现了诗人自己关于宇宙、人生的认识和领悟。就主题来说,这首诗表现了对往日爱情的缅怀和万物发展变化永无止境的"永恒的规律"的领悟。诗人最后从这种领悟中得出了要立足于现实努力发挥自己才干的论断。就艺术表现来说,组诗中中德两种意象相互交织,中国意象更多地作为一种美好世界的象征而存在,从而更好地表现了诗歌的主题。
【作者单位】：
北京第二外国语学院德语专业; 《中德四季晨昏杂咏》(Chinesisch-Deutsche Jahres-und Tageszeiten)组诗是歌德晚年诗歌的代表作。1827年5月12日歌德迁入他位于伊尔姆河畔的花园别墅,并在那里一直待到6月8日,组诗中的很多著作产生于这一时期。在组诗写作过程中歌德阅读了《玉娇梨》(Iu-kiao-li ou Les deux ，德语论文网站，德语论文题目 |
