|
【摘要】：随着中德两国经济交流的日益频繁,两国人民的文化交流也逐渐增多。但是由于民族文化传统的不同,经常产生误解,造成交流的失败。本文从具体事例的角度,强调语境中的民族文化传统的重要性;另一方面,给与德国人打交道的中国人做一个简单的提醒:最好在交流中不要出现文中提到的问题。
【作者单位】：
黑龙江大学西语学院; 1.前言常言道,“什么人说什么话”,“到什么山上,唱什么歌”。这说明,语境在交际过程中的重要影响。我们发现,同一个意义可以用同一个词语或语句表达,而不同的意义也可以用同一个语词或语句来表达。关键在于所选用的语词和语句与它所处的语境是否匹配。匹配,就会达到事半功倍 ，德语专业论文，德语论文题目 |
