|
【摘要】：蔡元培的大学思想受到德国大学理念的作用,这是公论。但蔡元培系统了解德国大学观念的资料来源并不清楚。本文对照德文原文,略论了蔡元培所翻译的包尔生的《德意志大学之特色》一文,得出如下结论:一、包尔生的这一文章是蔡元培系统了解德国的大学历史与观念之始;二、文中对于德国大学及其特色,特别是大学为决定国家民族命运之关键的论述,对蔡元培作用至深,成为他日后大学理念的基础。
【作者单位】：
北京大学教育学院 1910年12月出版的(教育杂志》上刊登了一篇题为(德意志大学之特色》的文章，译者为蔡元培。①蔡元培在德国游学期间，专注于历史和哲学的学习，德语论文网站，很少翻译文章，德语论文题目，他之所以抽空翻译这一篇对于德国大学的文章，显然在他看来，此篇文章很重要。他还为译文专门写了简短的按语:此篇为 |
