为了回答上面提出的问题我们还是来看看德语中是如何定义清辅音和浊辅音的吧。“声带振动的辅音叫浊辅音，声带不振动的辅音叫清辅音。”本以为通过这个对辅音的分类定义就可以解决这个问题了，可是日常对这两个辅音字母在这种情况下的发音体会总觉得他们既没有声带振动又不完全是清辅音的发音。既然声带不振动那就不是浊辅音了，现在我们就只能把清辅音放在放大镜下来观察一下了。单独的辅音字母p和t在发音的结尾部分会有一个送气的过程，就像我们在眼镜片上呵气。这样我们就可以把这两个辅音字母的单独发音描述为ph和th，其中的h就是我们上面所说的送气。这个解释我们在朗氏德汉双解大词典中查找behauchen 一词时也会看到“发送气音的p ，t ，k ”。由此我们认为本文中所要描述的sp 和st 中p和t 的发音难道就是不发送气音的p 和t，也就是说不是浊化也不是继续发清音？如果是，那么本文中sp 和st 的发音不就和辅音字母pf 和ts 中的p 和 t 发音一样了么。但是本文所讨论的sp和st又不能完全做到结尾时不送气。翻阅许多对于发音的工具书，D u d e n 第6 版— — D a sAussprachew rterbuch 中可以看到这样的解释：sp st 后紧跟元音时，p 和t 的发音是“mittelstark bis schwach behaucht.”其确切的音标应是[p‘][t‘]。例如单词Stall[∫ t‘al], Spa [∫ p‘a:s]。从以上论述中不难看出，这里的p和t的发音是介于完全不送气和完全送气的清辅音之间的音。也就是说他们的发音末尾有很弱的送气音，近似没有。正因为如此，所以我们听到相应的单词才会感觉到好像是被“浊化”了。 参考文献 [1] 朗氏德汉双解大词典.外语教学与探讨出版社 [2] Das Aussprache W rterbuch Duden,Dudenverlag. Band 6.2017年8 月 [3] 焦粉娥.德语入门德语语音教程.西安外语音像教材出版社.2001 年3 月 [4] 穆兰,庄慧丽.德语语音.外语教学与探讨出版社.2003 年3 月 |
