在汉语中，男性名字通常都与表示聪慧、强大、权利等褒义词连用。如：刚、虎、峰、勇、龙等字常用于男性名字中；而女性的名字常与玉、蓝、凤、霞及表示美丽、温柔的词连用。这反映了人们对男、女性不同的社会形象的期待。在两种语言中，相当一部分词汇只要与女性发生联系，便产生消极，贬损的含义，而与之相对应的男性词汇则含褒义或中性之义。如：女性未婚大龄青年在汉语中称“老姑娘”“，老处女”，在德语中称“Jungfer”，两种称谓均暗含脾气孤僻，难以相处，无人愿娶之义；男性未婚的大龄青年在汉语中称“老小伙”，“单身汉”，在德语中称“Junggeselle”两种称谓丝毫没有半点贬义。 2.2.2在成语、俗语及咒骂语中的体现 在汉、德语中，很多成语、俗语及咒骂语用来喻人，但凡成语和俗语指女性时，均带有贬义。咒骂语常与女性词连用。如：头发长，见识短。蠢女人，长舌妇，泼妇，狠毒不过女人心等Lange Haare,kurze Verstand（.头发长，见识短）Dumme Gans（.蠢女人）Lange Zunge（.长舌妇）Drache,Besen,Hippe（泼妇）Pferde und Frauen muss man genau beschauen.（马和女人都得仔细观察。）Frauen,Pferde und Uhren soll man nicht verleihen.（女人、马和钟表不应外借。）在以上两个例句中，将女性（女人）与牲口（马）和物品（钟表）相提并论。 2.2.3在构字中的体现 在汉语中，许多贬义词都离不开一个“女”字。如：妖、娼、嫉、奴、奸等。这些字常同其他的字组合，构成一贬义词。如：奸臣，奸贼，奸邪，妖怪，妖精，妖魔，娼妇，娼妓，奴才，奴婢，嫉妒,嫉恨。当然，很多褒扬之词也离不开“女”，如：好，妙，妩媚等，但这恰恰说明“好”与“孬”都与女性有关。因为女性只是被观赏物，使客体，而男性才是观赏 |
