中国某县希望与德国一个市成为“兄弟城市”进而吸引外资,投资建厂。德国人也对这个项目充满了期望,双方就用国际电话会议的方式进行了一次意味深长的对话。 外语论文网 www.waiyulw.com 开始中方对德方为什么不亲自来中国会谈而用国际电视电话会议的方式感到奇怪,但没好意思细问,经过一番周详的准备,会议开始了。就像所有招商会议一样,中方详细地介绍了国家的相关政策法规,这个县的人口、经济结构和特色行业等,德方也开诚布公地对资金和所要投入的行业在国际上的行情等作出了详细的解释。但同时德方对中方的报告却深感不解,德语毕业论文,而中方也对德方与会人员的构成感到奇怪。因为德国人认为中方的报告空洞,只有25%的内容被德国人认为是“可信和实用”的,其他的都是在浪费“电话费”。中方在看德方与会人员的名单时,发现除了该市和厂方的领导、相关专家之外,还有一个烤面包的厨师、一个水管工和一位家庭妇女。 会议进行到最后,是双方主要领导的谈话。中方的县委书记终于忍不住好奇心,向那位德国市长问了藏在心中的问题:“市长先生,您为什么不带人来实地考察一下呢?” “虽然是贵方主动邀请我们来,而且愿意负责一切费用,但我们也考虑会给贵县的预算带来负担,贵县的纳税人没有义务照顾我们,而且,如果这样还可能作用招商的公信性和我们的判断力。”市长微笑着说。 “预算……哦!”县委书记说,“我详细地看了一下贵方与会人员的名单,怎么还有些无关人员呢?” “无关人员?”德国人好奇地问。 “厨师、水管工和家庭妇女。” “哦,他们是市政监督人员,没有他们的监督和市议会的支持我无权作任何重大决定!”德方市长严肃地说,“他们是纳税人的代表,这个项目的决定权也有他们一份儿,他们同时还负责监督本次会议是否有舞弊行为和考察我的办事效率。” “……”中方全场鸦雀无声。 在会议的最后,德方热情地邀请中方有空去德国参观考察,我们的县委书记一口答应,同时也邀请德国市长有空来中国转转,可德国人却犹豫了一下,没有马上答应。 “首先感谢贵县的盛情邀请,”德国市长说,“今年可能不行了,因为本年的市政预算没有这笔预算,而且我也不能随便向议会和市民滥要拨款,但明年我会把此事以预算案的形式提交议会商议,或者等我不是市长了也可以自费去中国旅游……” 国人无语…… 会议结束了,招商的事情基本上定了下来。在庆功会上,县委书记悄悄地对县长说:“德国人真较真儿,德语论文题目,一点不会灵活变通,以后能和他们合作愉快吗?”县长说:“没事,老外……” 与此同时在德国一间朴素的会议室里,与会的德方人员正在畅谈未来的投资计划。 “感谢你们今天的参与,耽误你们今天的工作时间了,相关的误工补贴将在下个月发到各位的社会福利账户上。”市长对厨师、水管工和那位家庭妇女说。 “市长先生,”那名妇女说,“我对这个投资保留反对意见。” “为什么呢?太太?” “那些中国官员花钱是否太大手大脚了?他们连本国纳税人的钱都不知珍惜,怎么会珍惜我们的呢?” 德国市长无语…… 德国人的固执和较真儿是出了名的,这曾经也是国人用来嘲笑的资本,但细细想来,我们好像在关键问题(食品安全、环保、矿难、法制建设、教育、医疗改革……)上较真儿很不够,而在鸡毛蒜皮的小事(明星绯闻、超级女声……)上却爱斤斤计较。 |