母语对德语学习者听写效率的作用与对策(2)[德语论文]

资料分类免费德语论文 责任编辑:茜茜公主更新时间:2017-05-25
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  

  
  书写双通道模式描述了语音输入后完成文字输出的两种路径,德语论文题目,分别为语音路径和语义路径。语音路径是通过调取字素和语音规则来识别语言单位的读音,而语义路径则可概括为听音知意。先对语言单位进行整体识别,随后调取脑中意义相符的语言单位。结合文字体系的二分法,可总结出使用表音文字的对象习惯于应用语音路径来完成书写;表意文字的对象则更多利用语义路径。
  
  (三)汉字辨认书写过程
  
  汉字是从语义出发设计自己的形体,词形及语义关联密切;其音素字素间的联系远不及德语一般紧密。现今使用的汉字普遍由表音及表义两部分构成。在书写汉字的过程中,接收到的语音信号经过编译后,大脑中的表音及表义组件将被激活,这一方式与书写表音文字时涉及的双通道模式异同较大。根据书写过程中字母文字处理模式结合汉字的特点,将该模式进行拓展,构建出如下汉字听写模式。
  

  

  
  听到的汉字首先进行语音略论,转化为音节。经过语音系统的识别后,正字法系统中调取多个相符的同音字符,再通过语义系统配对相应的汉字。结合上下文的语义理解,排除不符合的同音字。同时,偏旁部首体系对该字进行拆解并进行笔画略论,最终完成汉字的书写。
  
  正字法体系:存储能单独使用体现语义的单体字偏旁部首体正字法则:存储表意或表音的偏旁(形旁和声旁)和既不表意也不表音的记号。该体系独立存在,所有汉字中的字素都存储其中,可直接调取语音及语义系统中的信息。
  
  语音体系:拼音文字用的是字母及其组合,表示音素,标示读音。该系统和正字法体系相关联。
  

免费论文题目: