论文目录 Abstract 第1-4页 摘要 第4-13页 · Einleitung 第13-15页 · Thematik und Zielsetzung 第13-14页 · Materialsammlung 第14-15页 · Aufbau der Arbeit 第15页 2 Bedeutung des Begriffes Kompliment 第15-16页 3 Studien zu Kompliment 第16-22页 · Studien zu Kompliment in China 第16-20页 · Studien zu Kompliment im Ausland 第20-22页 4 Theoretischer Teil 第22-35页 · Kulturstandard von China und Deutschland 第22-26页 · Was ist Kultur? 第22-24页 · Kulturstandard von China 第24-25页 · Kulturstandard von Deutschland 第25-26页 · Sprechakttheorie 第26-28页 · Face-Konzept 第28-32页 · Das westliche Face-Konzept 第28-30页 · Das chinesische Gesichtskonzept 第30-32页 · H flichkeitstheorie 第32-35页 · Brown & Levinsons H flichkeitstheorie 第32-33页 · Leechs H flichkeitstheorie 第33-35页 5 Empirischer Teil 第35-64页 · Komplimentinhalte 第35-42页 · Deutsche Komplimentinhalte in der Liebesbeziehung 第35-38页 · Chinesische Komplimentinhalte in der Liebesbeziehung 第38-41页 · Vergleich der Komplimentinhalte zwischen Liebespaaren in China und in Deutschland 第41-42页 · Realisierungsmuster der Komplimente 第42-56页 · Der semantische Aspekt 第43-51页 · Der semantische Aspekt der deutschen Komplimente in der Liebesbeziehung 第43-46页 · Der semantische Aspekt der chinesischen Komplimente in der Liebesbeziehung 第46-50页 · Vergleich des semantischen Aspekts 第50-51页 · Der syntaktische Aspekt der Komplimente 第51-56页 · Der syntaktische Aspekt der deutschen Kompliment in der Liebesbeziehung 第51-53页 · Der syntaktische Aspekt der chinesischen Komplimente in der Liebesbeziehung 第53-55页 · Vergleich des syntaktischen Aspekts 第55-56页 · Reaktionsstrategien auf die Komplimente 第56-64页 · Reaktionsstrategien der deutschen Komplimente in der Liebesbeziehung 第57-59页 · Reaktionsstrategien der chinesischen Komplimente in der Liebesbeziehung 第59-63页 · Vergleich der Reaktionsstrategien der Komplimente zwischen Liebespaaren in China und in Deutschland 第63-64页 6．Schlusswort 第64-66页 Literaturverzeichnis 第66-67页 Internet-Ressourcen 第67页 |
