论文目录 摘要 第1-5页 Abstract 第5-7页 Inhaltsverzeichnis 第7-9页 Einleitung 第9-13页 · Eingrenzung und Ziel der Untersuchung 第9-10页 · Methode der Untersuchung 第10-11页 · Aufbau der Arbeit 第11-13页 Kapitel Eins Was Ist Internationalismus？ 第13-25页 · Internationalismus in der Politik 第13页 · Internationalismus in der Sprachwissenschaft 第13-25页 · Definitionsversuche des Begriffs Internationalismus 第14-19页 · Eigenschaften der Internationalismen 第19-21页 · Der gegenw rtige Stand der Internationalismenforschung 第21-25页 Kapitel Zwei Abgrenzung Zwischen Fremdwort, Lehnwort Und Internationalismus 第25-27页 Kapitel Drei Internationalismen Im Deutschen 第27-36页 · Analyse des Internationalismen-Korpus im Deutschen 第27-32页 · Etymologische Analyse 第27-29页 · Sortierung nach Wortarten 第29-30页 · Sortierung nach Wortbildung 第30-31页 · Soziolinguistische Analyse 第31-32页 · Zur Integration der Internationalismen im Deutschen 第32-36页 · Phonologische und orthographische Integration 第33-34页 · Morphologische Integration 第34-35页 · Semantische Integration 第35页 · Grammatische Integration 第35-36页 Kapitel Vier Internationalismen Im Chinesischen 第36-46页 · Zur gegenw rtigen Situation der Internationalismen im Chinesischen 第36-37页 · Entlehnungsarten im Chinesischen 第37-39页 · Pur-phonetische übertragung 第37-38页 · Lehnsch pfung 第38页 · Hybirdbildung 第38页 · Phonetische übertragung mit dem Klassifikator 第38页 · Phonetische-semantische übertragung 第38-39页 · Buchstabenwort 第39页 · Bedingungen für Bestimmung der Internationalismen im Chinesischen 第39-40页 · Bestimmung der Internationalismen im Chinesischen 第40-43页 · Schlussbemerkung: Internationalismen im Chinesischen als Sonderf lle? 第43-46页 Kapitel Fünf Kontrastive Betrachtung Der Internationalismen Im Deutschen Und Im Chinesischen 第46-50页 Kapitel Sechs Die Einflüsse Von Internationalismen Auf Die Gesellschaft 第50-52页 · Pro-Argumente für die Internationalismen 第50-51页 · Contra-Argumente gegen die Internationalismen 第51-52页 Schluss 第52-55页 Litertaturverzeichnis 第55-57页 Danksagung 第57-58页 Anhang A Korpus für die gebr uchlichen Internationalismen imDeutschen 第58-61页 Anhang B Korpus für die gebr uchlichen Entlehnungen imChinesischen 第61-63页 Chinesische Inhaltsangabe 第63-65页 Resumé und Ver ffentlichungen w hrend des Studiums 第65 页 |
