论文目录 中文摘要 第1-5页 Deutsches Resümee 第5-8页 · Einleitung 第8-11页 · Theoretische Ansatze 第11-26页 · überblick uber die Wortbildungstheorie 第11-21页 · Das Wesen der Wortbildung 第13-14页 · Die Einheiten der Wortbildung 第14-16页 · Definition des Wortes 第14页 · Morphem 第14-15页 · UK-Analyse 第15-16页 · Arten der Wortbildung 第16-21页 · Wortbildungskonstruktion 第16-18页 · Implizite Derivation 第18页 · Konversion 第18-19页 · Rückbildung 第19页 · Kurzwortbildung 第19-20页 · Zusammenfassung der Wortbildungsarten 第20-21页 · Theorie von Motsch 第21-26页 · Allgemeines uber Semantik 第21-23页 · Lexem 第21-22页 · Pradikat-Argument-Struktur 第22-23页 · Die Theorie von Motsch 第23-26页 · Semantische Muster 第23页 · Semantische Muster fur Determinativkomposita 第23-26页 · Formanalyse 第26-64页 · Analyse der Wortliste im Deutschen 第30-61页 · Analyse der Wortliste im Chinesischen 第61-63页 · Kontrast zwischen den Wortern im Deutschen and im Chinesischen im Automobilbereich 第63-64页 ·Semantische Analyse 第64-98页 · Ausgewahlte semantische Muster von Motsch 第65-68页 · Semantische Analyse im Deutschen und im Chinesischen 第68-92页 · Konstrast zwischen den Wortern im Deutschen and im Chinesischen im Automobilbereich 第92-98页 · Semantische Muster und Merkmale der technischen Worter in der Wortliste 第92-93页 · Wortbildungsprodukte mit unterschiedlichen Formen and gleichen semantischen Mustern 第93-94页 · Wortbildungsprodukte mit unterschiedlichen Formen and semantischen Mustern 第94-96页 · Wortbildungsprodukte mit gleichen Formen and unterschiedlichen semantischen Mustern 第96-98页 · mit derselben semantischen Betonung 第96页 · mit unterschiedlicher semantischen Betonung 第96-98页 · Wortbildungsprodukte mit gleichen Formen und semantischen Mustern 第98页 · Zusammenfassung 第98-103页 · Form 第98-100页 · Bedeutung 第100-101页 · Schluss 第101-103页 · Literaturverzeichnis 第103-104页 |
