蓝薇/编译
外语论文网 www.waiyulw.com
在德国，年轻夫妇高离婚率的时代已宣告结束，一个老年离婚高涨的时代正在到来。一种新的说法业已出现：“25年之痒”。越来越多的老年人，在结婚25年之后，加入了离婚者的行列。
抵挡不住的老年离婚潮
和美国等许多国家一样，德国的离婚率一直居高不下。在这个拥有8000万人口的国家里，每年大约有20万的夫妇选择离婚。而其中老年离婚案正日益占据主动――无论是数量，还是比例。
近几年来，德国老年离婚持续飙升。据统计，自1975年以来，已过银婚（结婚25周年以上）的老年离婚案的数量已经增长了一倍。德国锡根大学教授弗肯女士指出：“2001年老年离婚案仅占离婚总数的近10%，但六年后的今天，这一比例已经上涨到了20%。”
离婚背后原因众多
玛格特・凯斯曼，德语论文范文，一位65岁的德国妇女，她的婚姻已经持续了26年，但现在它走到了尽头。在德国，年龄和生活阅历已经不能再被看作是维持婚姻稳定的因素。老年离婚的背后隐藏了众多的原因。
从社会角度来看――近10年来的社会转变已经明显触及了长期婚姻的壁垒。更确切地说，妇女解放运动使女性变得更为勇敢和大胆。愿意毫无怨言地维持一段不幸婚姻的女性越来越少。据调查，三分之二的老年离婚是由女性一方主动提出。就像弗肯教授介绍的那样，丈夫们总自以为是地认为自己的婚姻长期保持着一种“美好而和谐的关系”，当妻子们突然提出离婚时，他们顿时手足无措、惊恐万分。
从男性角度来看――尽管老年离婚更多是由女性主动提出的，但关于长期婚姻的破败，丈夫们难辞其咎。因为他们一退休，就立刻踏进了婚姻危机的策源地。德国记者罗伯特・莱姆克曾这样描述道：“男士们退休后，他们的妻子会突然发现和丈夫待在一起的时间多了一倍，但可供花费的金钱却少了一半。”
对“退休”二字，男士们通常仅作字面意义上的理解：退休即意味着休息，从烦乱的社会事务中解脱出来，最好是什么事都不干。妻子们则更倾向于将“退休”视为二人新生活的开始，她们仍然希望经常去戏剧院或邀请亲戚朋友来家做客。这种情况下，冲突自然就出现了。
不能忽视，还有三分之一的老年离婚是由男性一方主动提出。而性问题是其主要动因。在中老年婚姻危机中，丈夫的不忠一直是造成离婚的一个重要因素。已经厌倦了平淡婚姻生活的丈夫们似乎怀有这样一种情绪：希望用年轻美貌的情人来取代年老色衰的妻子。相反，女性对婚姻的忠诚度要远大于男性。年长女性选择年轻情人则更被视为是一种禁忌。不过，在这一点上，社会转变已十分明显：根据社会学家的观点，德语论文，这一禁忌在今天已在很大程度上被软化。相信在未来会有越来越多的大龄甚至老龄女性选择年轻小伙做情人。
关于选择离婚的老年女性来说，其实最大的问题很可能在她们年轻时就已经存在了。“很多女性会在结婚后产生厌烦心理，或是在短暂的蜜月后很快对婚姻感觉失望。”但她们仍会带着某种虚幻的“忠诚”，长期维持着这段不幸的婚姻，仅仅因为不愿令父母失望。或者她们希望等到孩子们长大成人，然后她们就可以仅对自己负责，并为自己不幸的婚姻画上一个句号。
立法增加离婚难度
无论出于什么样的原因，离婚总非益事。为了遏制这股老年离婚潮，德国立法机关正设法“增加离婚的难度”，一旦男方提出离婚，他今后必须将自己收入的一半给妻子。
而这是否真的能够遏制住这股老年离婚潮，还需拭目以待。
［编译自德国《时代》报］
| 
