|
【摘要】：本文是中南大学文理探讨基金资助项目《钱钟书的翻译理论与西语雅译》一书的序言。旷世奇才钱钟书不仅是著名散文家、小说家、文学探讨家 ,而且也是誉满译界的翻译理论家与实践家。本文对其译论、译绩、译技及西语雅译进行了阐述。
【作者单位】：
作为“钱学”的一个重要组成部分--—钱氏的翻译理论与实践--—是我国传统论宝库中一颗闪亮的明珠。然而 ,至今未见探讨其译论与译技的专集印行。虽则钱氏的“化境说”在译界如雷贯耳 ,无人不知 ,虽则近人论译 ,每每多称引钱氏 ,但除罗新璋、郑延国等先生为数不多的几篇 ，西班牙语论文，西语论文 |
