|
【摘要】：“核心词”是指“基本词汇”中最核心的部分,有较好的稳定性,历时变化非常缓慢。同时,同一词具有包括本义在内的多个义项,可指称多种相似而又不同的事物；而同一事物又可以用多个来自不同语义场的词来指称。这些绝对不是任意的,而是遵循着一定的规律,具有一定的结构,也能反映人类对世界的认知。
本课题就是以斯瓦迪士的《百词表》为依据,对英语的核心词进行细致调查,穷尽性地搜集与核心概念相关的词汇,整理同一概念的各种形式及其它们在语义、语用等方面的发展演变规律,并做出相应的解释。
本课题的探讨范畴名为核心词,实为核心概念,而每个概念往往用很多词来表达的。将《百词表》中的每个词看作是一个概念,然后以它为蓝本找出语义场里所有的相关词语,然后进行细致探讨,这是以前的学者很少涉及到的。我们穷尽性地收集所有表达该概念的词,尽可能有效地区分单纯词与合成词,并对代表词进行深入探讨。所以,每个语义场所列出的代表词都是经过反复推敲后确定的。而且,在可能的情况下,把英语与同一语系以及其他语系的多种语言进行比较,尽量用充分的语言事实来验证某些语义演变规律的共性。探讨将为英语词汇的发展历史及其演变规律提供有力的佐证。
探讨时,我们根据义场分类的需要对核心词进行了调整,如第27位的“茎皮”和第28位“皮肤”合并；第37位的“发”分解为“头发”和“毛发”两个子概念；第51位的“胸”分解为“胸”和“乳”两个子概念。我们从词类的角度将这些词进行分类,包括代词、副词、数词、名词四个部分,其中代词部分7个词,副词部分2个词,数词部分2个词,名词部分33个词。具体到每个词,我们一一列出了每个概念下所有涉及到的成员,而成员关系复杂的,给出了义场关系表,使得语义场的内部层次、成员之间的联系清晰明了。
全文由六章组成。第一章为绪论,介绍了选题缘由、英语核心词探讨近况、探讨措施和探讨意义。第二章至第五章分别探讨了英语核心词中的名词、代词、副词、数词。其中名词主要探讨肢体部位名词和动植物名词。第六章结语,概括英语核心词特点及其语言状况。探讨表明英语核心词总体趋势是语义场结构扩大,语义场各成员之间的语义分割更加细致；代表词发生变化和更替的速度不一,但大多数都非常稳定；语义演变主要是基于相似性联想的隐喻和相关性联想的转喻。相似包括形状、位置和功能的相似。相关性方而有位置的邻近和功能的相关,后者包括功能产生的结果。同时,也指出了探讨中的创新点、存在的不足及今后努力的方向。
本文主要有以下创新点：
(1)应用《百词表》从核心词的角度对英语词汇进行探讨,将每个词看作一个概念去探讨。这在英语词汇探讨中还不多见。本文对英语核心词进行了相对穷尽的描写略论,并进行了词类、语义、异同性特征等方面的分类论列,丰富了英语词汇探讨的成果。
(2)提出了一些我们新的想法,如英语里一些表示“闪烁,发光”的词与眼睛有着某种形式的关联,那么“眼睛”和“发光体”之间有着怎样的联系呢；“血”语义场的“血块”的本义是“粪便”,从“粪便”到“血”的演变是否是因为同是体内“排出”的物质呢；“流血”与“开花”之间的语义联系；“油脂”和“贿赂”、“阿谀奉承”之间联系；用拟声词给鸟命名；用幼小动物名词作总称词泛指一类动物；“下巴”向“脸”意义转换等等。这些英语中典型的语义现象,在其他的语言中能否找到语言事实证据,值得进一步去探讨。
【关键词】：英语 核心词 百词表 语义场 语义演变
摘要4-6 Abstract6-8 目录8-11 表目录11-12 1 绪论12-19 1.1 探讨对象和选题缘由12-13 1.1.1 探讨对象12-13 1.1.2 选择英语核心词探讨的缘由13 1.2 英语核心词探讨的历史和近况13-16 1.3 探讨意义16-17 1.4 探讨措施及步骤17-19 1.4.1 探讨的措施17-18 1.4.2 探讨的步骤18-19 2 英语核心词探讨:名词篇19-151 2.1 身体部位19-107 2.1.1 毛(Hair)19-26 2.1.2 头(Head)26-35 2.1.3 耳(Ear)35-39 2.1.4 眼(Eye)39-45 2.1.5 鼻(Nose)45-48 2.1.6 嘴(Mouth)48-54 2.1.7 牙(Tooth)54-56 2.1.8 舌(Tongue)56-57 2.1.9 脚(Foot)57-65 2.1.10 膝(Knee)65-68 2.1.11 手(Hand)68-78 2.1.12 皮/肤(Skin)78-85 2.1.13 肉(Flesh)85-88 2.1.14 血(Blood)88-92 2.1.15 骨(Bone)92-97 2.1.16 心(Heart)97-99 2.1.17 肝(Liver)99-100 2.1.18 腹(Belly)100-101 2.1.19 颈(Neck)101-104 2.1.20 胸(Breasts)104-107 2.2 动植物107-151 2.2.1 鱼(Fish)107-109 2.2.2 鸟(Bird)109-114 2.2.3 犬(Dog)114-117 2.2.4 虱(Louse)117-119 2.2.5 树(Tree)119-128 2.2.6 种子(Seed)128-131 2.2.7 油脂(Grease)131-136 2.2.8 卵(Egg)136-138 2.2.9 角(Horn)138-141 2.2.10 尾(Tail)141-145 2.2.11 羽(Feather)145-148 2.2.12 爪(Claw)148-151 3 英语核心词探讨:代词篇151-165 3.1 我(I)151-154 3.1.1 代表词151-153 3.1.2 身体与代词153-154 3.2 你(You)154-156 3.3 我们(We)156-157 3.4 这(This)157-158 3.5 那(That)158-161 3.6 谁(Who)161-162 3.7 何(What)162-165 4 英语核心词探讨:副词篇165-169 4.1 不(Not)165-167 4.2 都(All)167-169 5 英语核心词探讨:数词篇169-173 5.1 一(One)169-171 5.2 二(Two)171-173 6 结语173-181 6.1 英语核心词特点及语义场状况173-175 6.1.1 身体名词和动植物名词173-174 6.1.2 代词、副词和数词174-175 6.2 英语核心词语义演变的方式及途径175-179 6.3 创新、不足及展望179-181 致谢181-182 参考文献182-187 工具书187-189 附录1 攻读学位期间论文及科研目录189-190 附录2 英语核心词词目索引190-191 ，西语论文网站，西语论文网站 |
