中西思维方式异同在句子结构上的反映与长句的翻译[西语论文]

资料分类免费西语论文 责任编辑:姗姗老师更新时间:2017-06-06
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
【摘要】：思维和语言紧密相关。本文对比略论了中西思维方式的异同及在汉英句子结构上的表现,进而将此对比略论结果运用于汉英长句翻译之中,研讨了转换句子结构、拆句和并句等翻译长句的一些措施。

【作者单位】： 南京工业职业技术学院国际教育学院;
【关键词】：
【基金】：
【分类号】：H315.9
【引言】：

1引言2中西思维方式异同在汉英句子结构上的反映笔者在翻译教学过程中,常常发现一些英语学习者在翻译句子时仅仅考虑字面意思及语法使用的正确,而忽视英汉两种语言在思维习惯上的异同,译语往往会套用源语的表达习惯,而不知道对句子结构进行相应的转换和调整,不能形成符合译语

，西语论文网站，西语论文网站
上一篇：从握手礼仪看中西文化异同
下一篇：儒道互补 中西融合
免费论文题目：