|
【摘要】：近年来，随着奥运会在北京举行，世博会在上海召开，中国在国际上的地位不断得到提升，国际上出现了一种普遍的现象--“汉语热”。国际上的许多知名大学都专门为方便国际友人学习汉语开设了孔子学院，一方面为热爱中国、喜爱汉语的国际友人提供了更多学习的机会，另一方面也为中华文化在全世界传播提供了良好的平台。除了各国纷纷设立孔子学院，更是有许多留学生千里迢迢来到中国，亲身感受中国的文化氛围。他们喜爱中国，更着迷于博大精深的汉字和汉语。色彩词作为汉语词汇的一种，也是留学生学习的重点和难点，西语论文题目，虽然要分辨色彩词本身的含义并不困难，但是色彩词背后隐藏的文化内涵往往是留学生难以掌握的。本文从众多色彩词中选取了最有代表的两个色彩词--“红”和“白”加以探讨，通过从权威词典中搜集资料，对这两个色彩词的本义、引申义以及词语背后的文化内涵进行探索。另外，西语专业论文，当前在色彩词的教学措施上还存在一些问题，如：不够重视文化教学、教学时色彩词的文化内涵讲解不透彻等。本文在略论教学近况的基础上提出了一些合理的教学建议，通过转变教学观念以及使用新式教学措施，如：语义联想教学法、比较教学法、视听法等，使留学生在学习与色彩词相关的知识时能够更加轻松有趣，同时掌握得更全面。本文的篇章布局如下：
1、第一章绪论主要阐述国内外对于色彩词及色彩词教学措施的探讨近况。
2、第二章阐述色彩词“红”、“白”的中西文化内涵。
3、第三章着重阐述当前对外汉语课堂上色彩词的教学近况并针对当前教学的不足提出了合理的教学策略。
4第四章根据笔者在第三章提出的教学策略将其设计于真实的课堂情境中，期待新的教学措施能够对学生学习掌握和记忆色彩词的相关知识有所帮助。
【关键词】：色彩词 文化内涵 文化教学
摘要4-5 ABSTRACT5-9 第一章 绪论9-17 第一节 选题背景9 第二节 理论基础9-11 第三节 探讨目的和意义11-12 第四节 探讨措施及资料搜集12 第五节 探讨综述12-17 一 对于色彩词的探讨综述12-14 二 对于色彩词教学措施的探讨综述14 三 现有探讨的优势与不足14-17 第二章 “红”、“白”色彩词的中西文化内涵17-31 第一节 基于权威词典的“红”、“白”词条理性略论17-22 一 “红”与“RED”的词条17-19 二 “白”与“WHITE”的词条19-22 第二节 中西“红”、“白”文化内涵的感性略论22-31 一 中国“红”、“白”文化22-27 二 西方“红”、“白”文化27-31 第三章 色彩词的教学近况及教学探索31-39 第一节 色彩词的教学近况31-33 一 色彩词教学忽视文化教学31 二 学生对色彩词文化内涵掌握不全面31-32 三 色彩词教学措施单一，教学效果较差32 四 文化教学课程较少，不利于学生整体感知32-33 第二节 色彩词的教学探索33-39 一 色彩词教学中文化教学的重要性33-34 二 色彩词教学措施探索34-39 第四章 以“红”、“白”为例的课堂教学设计39-49 第一节 色彩起源及“红”、“白”义项略论39-41 一 介绍汉语色彩起源39-40 二 “红”和“白”的各义项略论40-41 第二节 色彩词“红”、“白”的中西文化内涵41-43 一 色彩词“红”的中西文化内涵41-42 二 色彩词“白”的中西文化内涵42-43 第三节 影视著作教学43 第四节 开展与色彩词相关的课堂活动43-44 第五节 复习课44-49 |
