[摘 要] 电影《金陵十三钗》获得由香港电影节协会主办的第六届亚洲电影大奖六项提名，其中一项就是，最佳原创音乐（陈其钢）。《金陵十三钗》中的音乐配乐应用了中西方音乐元素，西语毕业论文，本文从介绍影片插曲《秦淮景》中的中国音乐元素、中西方音乐元素在影片中的展现以及中西方音乐元素在电影中的重叠搭配使用等方面，西语专业论文，指出本部影片的音乐配乐可以称之为中西方音乐元素融合应用的典范，具有重要的示范价值意义。
外语论文网 www.waiyulw.com
[关键词] 《金陵十三钗》；中西音乐元素；音乐呈现
电影《金陵十三钗》于2017年12月15日18时登陆全国院线，本部电影讲述了20世纪30年代中国南京城发生的对于南京大屠杀的故事。1937年南京沦陷，只有一座由美国人在南京设立的天主教堂暂时未被占领，教会学校女学生、秦淮河畔风尘女子、中国军人和伤兵，还有一个开始身份是殡葬师，后来由于事态的发展转变为神父身份的美国人约翰，都先后躲进了教堂，在这个相对封闭的而又随时面临危险的空间里，他们共同面对一场生死浩劫。影片中的画面及音乐片段，在眼前及耳边浮现萦绕，令人久久回味……
一、电影插曲《秦淮景》
此部电影是张艺谋执导的首部战争史诗电影，根据美籍华人女作家严歌苓同名小说改编。很巧合的是，在电影上映的半年前，我看了小说原著。所以，在真正走进影院看这部电影时，其中对于对电影中画面与音乐的搭配，有着深刻的体会。电影中为影片配乐的仍然是与张艺谋导演有多次默契合作的音乐大师陈其钢。他是当今世界音乐舞台上少数极为活跃的中国作曲家，巧妙地将东方传统音乐元素融合于西方现代作曲之中。奥运会主题曲《我和你》便是由陈其钢作曲，《我和你》的音乐旋律中没有华丽的装饰音及音阶华彩，也没有复杂的节奏型，音乐线条大气、朴素、表达了人们内心想要表达的世界是个融合大家庭的主题思想，可谓一首经典之作。同样，本部电影插曲《秦淮景》也没有复杂的音乐表现形式，提取了民族五声调式音乐元素构成了乐曲的框架，音乐旋律与电影中剧情的结合，细腻表现了影片中人物形象。
（一）电影插曲《秦淮景》――中国民族音乐元素的名片
要谈电影《金陵十三钗》中使用的民族音乐元素，就不能不提及张艺谋导演所执导的其他影片。无论是在国际上获大奖的影片，还是在国内享有良好口碑的电影，都离不开影片中那带有浓郁的中国特点的音乐味道。从《大红灯笼高高挂》中京剧唱腔段落的应用及中国民乐打击乐的使用，无不体现当时中国所特有的时代气息。再到最近的《山楂树之恋》中的音乐，所用的是西洋乐器小提琴来演奏这具有民族五声调式的音乐旋律，更深深体现了中国人关于情感表达的含蓄与深情，不论是在听觉，还是在精神层面的感觉都给人一种清新的感觉体验。
电影《金陵十三钗》中的音乐配乐、作曲、音乐监制、配器，都由音乐大师陈其钢担当。贯穿影片始终的插曲《秦淮景》，便是由作曲家根据中国江苏民歌《无锡景》改编并创作的《秦淮景》，与改编之前的《无锡景》相比，《秦淮景》的旋律节奏、速度较为缓慢，更为贴近影片中所要表达的情绪与主题，体现作曲家提炼音乐骨干音的强大表现力。《秦淮景》的音乐旋律是在民族五声调式音阶A徵音上开始，旋律结尾在D宫音上。音阶的走向与起伏及音域跨度并不大，节奏型也并不复杂，没有华丽的音符装饰音，然而，恰恰是这一段听似没有过多修饰的旋律却与影片中的人物及影片中具有惨烈震撼的画面形成呼应与强烈对比。音乐旋律与歌词的搭配，给人描绘出当时金陵古都秦淮河畔的景象，而如今影片中却是满目疮痍的画面，这段听似柔柔的音乐，在影片开头与结尾体现意蕴深厚的中国音乐味道。
（二）电影插曲《秦淮景》与影片情节丝丝入扣
在影片《金陵十三钗》中，插曲《秦淮景》这段音乐共出现了六次。第一次出现是在影片进行到24分钟左右，由琵琶独奏一分钟，这也是影片中关键人物妓女――“金陵十三钗”出场使用的音乐背景，这段音乐的出现与影片人物刻画及故事情节发展紧密相连。第二次与第三次出现插曲《秦淮景》都与影片中的苦命人妓女豆蔻和中国年龄很小的士兵浦生有关。其中第二次出现插曲是剧中人物豆蔻用断掉三根琴弦、只剩一根琴弦的单弦琵琶为浦生弹奏《秦淮景》，而当第三次响起《秦淮景》这段插曲时剧中人物豆蔻与浦生已经死去，电影中出现的场景是神父约翰手中拿着被豆蔻鲜血染得深红的琴弦交到妓女玉墨手里的画面，这次的旋律、节奏较之前段出现同样的旋律、节奏速度更为缓慢，乐曲体现的气氛更为凄惨悲凉，更加突出剧中人物命运的悲惨。第四次出现插曲《秦淮景》是妓女们赴日军庆功宴之前集体为教堂的女学生们完整演奏弹唱这段旋律的场景。紧接着第五次出现插曲《秦淮景》时，以二胡独奏这段旋律与女高音咏唱这段音乐片段为此段影片的音乐背景，这时影片中出现的画面是神父约翰把妓女玉墨化妆成女学生，此时，配合影片又加进小提琴的演奏。此段音乐突出了被世人视为下贱女的妓女在生死关头挺身而出，人性中闪烁着的伟大光辉的大爱情怀。最后一次，也就是第六次出现插曲《秦淮景》这段旋律，与影片开始时的音乐首尾呼应，这段影片的剧情是神父约翰开车出城救出教堂女学生，出现妓女们齐唱《秦淮景》的画面，插曲《秦淮景》贯穿影片始终，与剧中关键人物的出现、重要剧情的发展及人物的内心细腻刻画，有着密不可分的关联，具有刻画人物形象、推动剧情发展的重要影响。
二、中西方音乐元素在影片中的展现
（一）中西弦乐乐器
1.中国弦乐乐器琵琶、二胡
中国弦乐乐器琵琶、二胡在中国民乐乐器中归类为“江南丝竹”乐器类。这两种乐器作为中国民乐器的音乐符号代表中国音乐元素出现在影片中，体现了深厚的中国音乐意蕴。琵琶常以独奏的演奏形式出现，音色相对其他乐器较为独特，清脆而又明亮。二胡是一件善于表现幽怨情愁的乐器，其音色更接近于人声，圆润柔和，优美动听。在电影开头字幕中的背景音乐约有两分钟演奏的时间，很自然地向观众交代了此部电影是带有中国音乐元素的电影。琵琶是整部电影背景音乐的主奏乐器，在影片的画面配合下体现了琵琶特有的音乐音质特点色彩。在影片中不论是画面还是在背景音乐中，琵琶既是视觉上的实在存在的乐器，也是听觉上关于电影的感悟体现，关于电影剧情发展的交代、体现中国音乐风格具有重要影响。 | 
