不同的语言有着不同的表现手段,例如重复,在有些语言中比较常见。然而,在西班牙语中,特别是书面语,它是忌用的。尽管如此,经过一些文学大师的提炼与加工,反复成了西班牙语修辞中的一种优雅的辞格。 反复(r epetici6n)与重复罗唆有着本质上的区别。前者用来表现强烈的感情,表示紧迫的呼吁,强调某种事物的意义,并且还可以构成优美动听的节奏。而后者,则是一种非表达内容需要而随意重复的语病。也就说,反复是根据表达内容的需要而采用的一种积极的修辞手段,是为了增强表达效果而有意识地重复使用某些词语或句子的。与之相反,随意的重复只会削弱或损害表达效果。’总之,反复在西班牙语中是一种重要修辞措施。根据我们的经验,它可归纳为下列几种。 一、t语反复 首语反复(an泊ra)是把第一句句首的词在其他句子的句首中加以反复。 (l)Por Ia honra,no eome七1 que tiene ganas donde le sabia bien:Porla honra,se muere la viuda entre dos Paredes;Por la honra, Pasan ......(论文页数是：4页) [继续阅读本文] ，西语论文，西语论文范文 |
