|
【摘要】：汉语高考(PAT7.4)和汉语水平考试四级(HSK4)是泰国高中学生都可以用来申请大学入学的汉语学科成绩,但他们却有很多方面的不同,学生的成绩异同很大。本文以泰国汉语高考2017年真题和新HSK四级2017年真题为例,从题型、词汇、语法等角度对两者进行了对比略论；此外,通过对学生和汉语辅导老师进行问卷调查,了解了他们对泰国汉语高考和新HSK四级考试的评价和建议。通过对泰国汉语高考与新HSK四级两种考试的对比略论发现,两种考试的基本格局、命题依据、命题范围、分数的参照系、试题难易度和试题形式都有比较大的异同。泰国汉语高考题的内容很广泛,教材大纲与汉语高考PAT7.4考试异同很大,题目的难度不利于测试高中三年级的学生的汉语水平；而新HSK四级对高中三年级的学生来说是适中的,因为新HSK四级考试考察难度和内容范围安排更为合理和科学,符合了语言的测试要求。泰国学校使用的教材大部分是根据HSK的题来编写的,课本的大纲与HSK四级的大纲相契合,教材在词汇方面甚至超过HSK4级词汇的难度。词汇、语法也与新HSK四级的试题要求一致,因此按照高中学生对汉语知识的掌握水平来看,他们更适合参加HSK四级的考试。在两种考试的难度比较中,泰国汉语高考题目要比HSK四级的难度大。根据以上探讨结果,对目前泰国汉语高考和汉语教育存在的问题提出了相应解决建议,为考生和辅导老师提出了备考方案。
【关键词】：泰国汉语高考 汉语水平考试 对比略论 调查问卷 泰国汉语教学
摘要5-6 Abstract6-8 1. 引言8-11 1.1 选题缘由8-9 1.2 探讨近况9-10 1.3 探讨内容与措施10-11 2. 泰国汉语高考与新HSK4级简介11-15 2.1 泰国汉语教育历史11 2.2 泰国学生参加汉语高考的人数11-13 2.3 泰国汉语高考简介13-14 2.4 新HSK简介14-15 3. 泰国汉语高考与新HSK 4级异同及难度对比略论15-31 3.1 题型异同略论15-26 3.2 词汇对比略论26-28 3.3 语法对比略论28-31 4. 泰国汉语高考与新HSK4级试题难度对比调查31-50 4.1 泰国汉语高考与新HSK4级试题难度对比学生调查情况32-41 4.2 泰国汉语高考与新HSK4级试题难度对比教师调查情况41-49 4.3 调查结果反映出的泰国汉语教学问题49-50 5. 对泰国汉语教学与汉语高考的建议50-52 5.1 对教育部的建议50-51 5.2 对教师的建议51-52 5.3 对测试的建议52 5.4 对学生的建议52 6. 结语52-54 ，泰语毕业论文，泰语论文范文 |
