|
【摘要】：语言与文化密不可分的关系已经成为毋庸争论的事实。从中国在全世界进行汉语推广事业开始,文化教学的比重、措施、内容等一直是该领域学者不断思考和探究的问题。直到今日,对于对外汉语文化教学的理论和模式层出不穷,可是由于文化教学的复杂性等种种原因,对外汉语中的文化教学依然存在很多问题。对外汉语教师们仍然需要继续努力寻找文化教学的新视角、新的切入点以及新的教学措施。
中国古典诗词作为中国传统文化的组成部分,是一种高度凝结的语言艺术,蕴藏了丰富的中华文化内涵,融入了中国人的时间观、人生观、价值观。浩如烟海的诗歌著作可以说是一部记载了中华文明的史书,揭示了中国人几千年的喜怒哀乐、精神追求、人生信仰。所以中国古典诗词教学是对外汉语文化教学中必不可少的一部分。
泰国是发展汉语教学事业较早的国家,泰国的语言文化深受中国语言文化的作用,所以汉语教学及中国文化教学在泰国的发展如火如荼。但是经过调查,泰国的古典诗词教学并没有得到充分的重视。
所以本文将对泰国汉语古诗词教学概况进行背景略论,以探究对泰中国古诗词教学新模式为核心,主要分为以下几个部分：第一部分对选题的意义、探讨近况、探讨措施进行论述；第二部分主要介绍在泰中国古诗词教学近况以及存在的问题；第三部分主要研讨泰国优秀广告的文化传播理念,以及对中国古诗词教学的借鉴意义；第四部分从泰国优秀广告设计理念中吸取灵感,进行对泰汉语古诗词教学设计与实践；最后第五部分对泰国汉语古诗词教学及中国文化教学进行总结研讨,并提出今后可延伸的相关探讨与运用。
【关键词】：泰国汉语教学 古诗词 文化教学 广告
中文摘要9-10 ABSTRACT10-11 第一章 绪论11-19 1.1 选题意义11-12 1.2 探讨近况综述12-18 1.2.1 对外汉语文化教学探讨12-15 1.2.2 对外汉语古诗词教学探讨15-16 1.2.3 泰国广告相关探讨16-18 1.3 探讨内容及措施18-19 1.3.1 探讨内容18 1.3.2 探讨措施18-19 第二章 泰国大学中国古诗词课程教学近况概览19-28 2.1 泰国大学中国古诗词课程教学背景介绍19-22 2.1.1 泰国学者探讨中国古典诗歌成果简介19-21 2.1.2 泰国主要高校汉语课程设置情况21-22 2.2 中国古典诗词的教学情况与问题22-28 2.2.1 中国古典诗词教学的现实意义22-24 2.2.2 泰国高校中国古典诗歌教学情况24-25 2.2.3 泰国高校中国古典诗词教学中存在的问题25-28 第三章 泰国广告中的文化传播理念28-38 3.1 广告概述28-31 3.1.1 广告定义与分类28-29 3.1.2 广告的文化特性29-31 3.2 泰国广告设计理念对中国古诗词教学的启示31-38 3.2.1 泰国广告地位31-32 3.2.2 泰国广告成功案例略论32-35 3.2.3 泰国广告对中国古诗词教学的启示35-38 第四章 对泰中国古典诗词教学设计与实践38-50 4.1 教学设计38-46 4.1.1 教学对象38 4.1.2 教学目标38-39 4.1.3 课时安排39 4.1.4 教学内容39-41 4.1.5 教学环节41-44 4.1.6 教案展示--以贺知章《回乡偶书》为例44-46 4.2 教学实践成果46-48 4.3 新型古典诗词教学模式的问题与局限48-50 结语50-52 附录一52-53 附录二53-55 附录三55-59 参考文献59-61 致谢61-62 学位论文评阅及答辩情况表62 ，泰语论文，泰语毕业论文 |
